2015-10-28 | 조원진

驻釜山德国名誉领事金正淳获德国联邦十字勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市28日表示,驻釜山德国名誉领事金贞淳将于29日获德国政府颁发一级功勋十字勋章。

金名誉领事(见图,韩国淡水土部代表)自2004年被任命为名誉领事后,创立釜山德国文化协会,并于今年2月在自有大楼内开设并运营歌德学院釜山语言中心等,为促进釜山与德国的友好合作作出贡献,获德国政府认可。

金名誉领事1966年22岁时以护理助理身份赴德,在当地医院工作并学习德语,1968年考入波恩大学护理学系。

但在家人劝说下,修完两年课程后回国,在玛利诺护理大学取得护士资格证。

此后凭借德语能力,1972年起在釜山设立的韩德职业训练院工作,还曾担任德国造船器材企业的代理商。

金名誉领事1984年与德国企业合资设立生产船舶零部件的企业,经营至今。

另一方面,名誉领事受任命国授权,主要从事保护在韩该国国民及旅行者人身安全、签发签证等领事业务。

还推进任命国与韩国在经济、文化、科学交流等方面的合作项目。

根据规定外交使节职务与特权的《维也纳公约》,他们享有相当于职业外交官的权利。

任期为5年,多数连任。 /釜山=赵源镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文