2015-10-28 | 이종혁

将以世上从未有过的产品改变居住文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱创造经济革新中心第1期创业企业Soohouse的代表金相奎26日在首尔光化门首尔创造经济革新中心举行项目说明会,亲自演示便后马桶除臭·杀菌装置“Etish”。/图片提供=Soohouse “要用世上从未有过的产品改变居住文化。”

26日在首尔光化门创造经济革新中心举行的初创企业“Soohouse”企业说明会上,Soohouse代表金相奎(见图)神情略显紧张,但仍以清晰的声音表达了坚定的抱负。说明会现场,来自全国各地有意销售Soohouse产品的准代理店主纷纷出席。

在三星集团支持的大邱创造经济革新中心诞生的第1期创业企业Soohouse,其主力产品是便后可去除马桶残留异味并同时杀菌的卫生间装置“Etish”。金代表讲解结束后,亲自体验产品的准代理店主之间还传出“产品做得太好了,好像不会坏”“代理店主卖一次之后靠什么吃饭”等玩笑话。

被问及产品开发动机时,金代表说,出发点是日常生活中的疑问:“能不能不用需要不断更换的除臭剂,而做一个从根本上去除便后异味和细菌的半永久装置?”他运用汽车尾气排放原理和水的除味特性,成功把想法变成实际产品。长期在汽车相关领域担任工程师积累的知识和诀窍成为基础。

将想法发展为具体技术后,金代表与亲弟弟、Soohouse企划室长金仁奎等人志同道合,于去年成立公司。恰好在当时启动的大邱革新中心成为金代表和这家新生公司的落脚处。加上Samsung Electronics的创业支援资金和员工们的经验诀窍,Soohouse才得以打造出全球首个马桶除臭·杀菌装置Etish。

金代表强调,首要目标是利用代理店以及电视购物等多种渠道,先让Etish在国内市场立足。在三星集团的帮助下,公司在全州大学创业孵化中心建成了完备的生产设施,并开始量产。考虑到进军海外,已在美国、中国、印度、印度尼西亚申请了Etish的专利。金代表表示:“为了做出更好的产品,现在仍在一线专注于研发(R&D)”,“将努力使Etish超越单纯的创意商品,成为改变居住文化的必需品”。/李钟赫记者 2juzso@sed.co.kr

阅读韩文原文