2015-10-27 | 박형윤

老人会馆冷暖费、幼儿教育课程预算为零,执政党也发怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

敬老堂冷暖费、幼儿保育课程预算为0元,执政党也发火了

由于2016年度预算中敬老堂冷暖费支援预算与幼儿保育课程(Nuri课程)预算被编为“0元”,预计继去年之后,今年的预算政局中围绕此事的朝野与政府之间的矛盾仍将上演。但在明年大选(国会议员选举)临近之际,新世界党也必须积极争取具有号召力的保育预算,因此预计党政之间的不和谐将比朝野矛盾更为加剧。新世界党内部传出对经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕的不满之声,称“在预算上大权独揽的韩国企划财政部在没有充分对策的情况下,以不负责任的预算编制招致了不必要的矛盾”。

企划财政部今年也将韩国保健福祉部申请的敬老堂冷暖费支援预算全额削减。此前敬老堂冷暖费一直是由企划财政部编为0元送交国会,再由朝野增额的方式编制。企划财政部解释理由称敬老堂支援事业属地方政府管辖,但2012年老人福利法已修订,中央政府的预算支援依据已经具备。去年,需为企划财政部立场代言的执政党也曾就敬老堂冷暖费预算编制与在野党展开较量,但在增额298亿韩元后,朝野双方均以“确保了预算”为由展开横幅宣传战。作为朴槿惠总统竞选承诺事业的幼儿保育课程预算今年同样未获编制。一线保育教师已预告罢工,新政治民主联合与教育监也以幼儿保育法明文规定的政府预算支援条款为依据,预示将强硬对峙。

对此,新世界党议员也对企划财政部表达不满。福利委员会执政党干事、新世界党议员李明洙27日在与Seoul Economic Daily的通话中批评企划财政部的态度称:“每年福利委员会都因敬老堂冷暖费和幼儿保育课程问题发生矛盾,最后以朝野协商方式编制预算”,“企划财政部无视国会现实编为0元,令人无法理解”。一位要求匿名的新世界党议员指出:“政府以这种方式编制预算后移交国会就算完事了吗?”“对国民而言,地方政府也是同样的政府。地方政府现实上称没有预算,崔炅焕副总理太过分了。”/朴亨允记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文