2015-10-27 | 서민준

“无超出规定的特惠…将整顿以免争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有人认为关押罪犯的监狱设施简陋、狱警会不人道地对待罪犯,但如今设施很好,管理罪犯的矫正公务员还兼任‘社会福利师’的角色。”

值“矫正日(10月28日)70周年”之际,为了解监狱实况而接受采访的尹敬植(56岁)韩国法务部矫正本部长这样描述矫正业务的变化。也就是说,不仅仅是单纯管控罪犯,还要细致照顾其难处,更承担着改变服刑人员心性、培养其职业能力的角色。尹本部长特别强调,由于矫正设施与社会隔离,一提到狱警,很多人脑海中浮现的是对囚犯辱骂的形象,但这些都已成为过去。

尹本部长是统管韩国矫正行政的首长。他近30年只专注于矫正业务,将于28日获颁“红条勤政勋章”。

他表示:“监狱恰恰是社会上变化最快的地方之一”,“目前相当多矫正设施的环境不亚于一般的福利设施,狱警对囚犯辱骂之事根本无法想象。”

他自去年7月就任本部长后,最着力的部分是“改变人的矫正”。韩国法务部将2013年起试点实施的集中人性教育于今年3月扩大至全体服刑人员。集中人性教育是涵盖愤怒调节教育、集体咨询等的系统化人性教育项目。在率先引入该项目的骊州监狱等6家机构,今年上半年因暴力等违反纪律而受惩戒的服刑人员比例仅为12%。

尹本部长强调:“改善服刑人员待遇,归根结底是为了提高防止再犯的效果。”他还举出了环境改善对教化产生积极影响的案例。曾是典型老旧机构的永登浦监狱,2009年收容人员受惩戒案件多达274件,2011年改建为最新式设施的首尔南部监狱后,截至今年9月底已减少至70件。

对于部分经济犯在矫正设施中垄断特别会见(变更场所接见)、与律师接见超过1000次等享受特殊待遇的争议,尹本部长表示“不存在超越法律和规定的特殊待遇”。他接着补充说:“就特别会见而言,最近3年主要企业人士使用的比例仅为2.6%”,“使用者大多是矫正成绩优秀的收容人员、老弱者等一般收容人员。”

尹本部长表示:“与辩护人接见是宪法赋予全体国民的权利,很难限制接见次数等”,但“将完善相关规定,以免产生特殊待遇争议”。/徐民俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文