2015-10-27 | 백주연

“如无竹节竹不成材…无并购初创企业难长大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片左起27日,Fenox Korea代表柳锡浩(前排左起第二位)、韩国并购交易所会长李昌宪、创造经济研究会理事长李民华、风险企业协会会长郑俊等在首尔光化门创造经济革新中心举行“共生并购论坛”成立筹备会后合影留念。/照片提供=Fenox Korea “竹子每长高一截,中间就会长出一个节。就像没有节竹子就长不大一样,初创企业没有并购(M&A)也长不大。”

27日出席在首尔光化门创造经济革新中心举行的“共生并购论坛”成立筹备会的韩国并购交易所会长李昌宪,把初创企业并购比作竹节。李会长强调:“并购时如果把企业看作无生命体去操作,就会失败”,“不要只考虑企业的外形条件,而要把它看作一个活的生命体,思考如何让它向发展的方向转变。”

当天的聚会旨在筹备定于11月底成立的“共生并购论坛”,风险企业协会会长郑俊、创造经济研究会会长李民华、Fenox Korea代表柳锡浩等20余名初创企业相关人士参加。以韩国并购市场环境为主题的当天讨论会诊断了包括初创企业在内的许多韩国企业并购难以达成的原因,并提出了解决方案。

在三逸会计法人负责并购领域的副代表柳相秀强调:“问题在于韩国为了结构调整、重整程序或获得贷款而匆忙促成并购的社会氛围”,“我们今天在这里所说的共生,就是让能够事先产生协同效应的公司提前携手。”

论坛会长、风险企业协会会长郑俊表示:“共生型并购不仅对初创企业退出(投资回收)必要,为了快速扩大风险市场规模也非常必要。”

共生并购论坛旨在激活韩国并购市场,将于11月底正式成立。明年上半年计划联合韩中日三国企业相关人士举办论坛。

/白珠妍记者 nice89@sed.co.kr

阅读韩文原文