2015-10-27 | 이혜진

财界共同出资490亿韩元……设立文化财团“Mir”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,在位于江南区鹤洞路的“财团法人Mir”牌匾揭幕仪式后,理事长金炯洙(前排左起第三位)、三星社会志愿团副会长朴根熙、全经联副会长李承哲、现代汽车集团副社长朴光植等财界人士与财团相关人士合影留念。/照片提供=全经联 财界为通过韩流扩散提升韩国品牌形象,共同出资490亿韩元设立了文化财团。此举被解读为对朴槿惠总统提出“文化隆盛”旗号的回应。

据全国经济人联合会27日消息,由国内16家主要集团出资的“财团法人Mir”于27日正式成立。参与集团为三星集团、现代汽车集团、SK、LG、浦项集团、乐天集团、GS、韩华集团、KT、LS、韩进集团、CJ、锦湖韩亚、斗山集团、Daelim、爱茉莉太平洋集团。Mir是“龙”的纯韩语说法,寓意“以文化凝聚为一体的大韩民国的巨大腾涌”。

Mir财团以通过宣传韩国文化提升韩国品牌价值为宗旨成立。此前企业各自支援韩流,致力于提升韩国企业与产品形象,而该财团的目标是以更系统的支援和战略,多方面宣传韩国文化。

财团一位相关人士表示:“随着引领我国产业的代表性企业参与,文化与产业的共同海外拓展将更加活跃,文化隆盛与创造经济的协同效应也能最大化。”

财团计划超越以娱乐为中心的韩流,在饮食、服装、化妆品、生活方式等领域也扩散韩流,推进构建向全世界宣传大韩民国身份认同的基础事业。

Mir财团今后将开展与海外各国共同举办庆典、打造文化街区及推进地标建设、促进青少年文化交流等事业。同时还将致力于建设全球综合创业园区、发掘支援文化内容创作者、举办内容博览会等文化创造企业培育工作,并构建海外共同拓展支援体系。此外还将积极推进发掘新韩流所需的传统文化价值、支援文化商品营销等,构建传统文化价值扩散与品牌化的平台。

此外,财团还计划建立官民支援体系,以解决单个企业层面难以应对的著作权保护、法律制度性限制等海外拓展难题。

财团理事长金炯洙(延世大学传播研究生院院长)强调:“此前各自运营文化财团等的企业通过Mir推进多样的合作事业与活动,可以把文化隆盛的成果回馈给全体国民。”

/记者 李慧珍 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文