2015-10-27 | 권홍우

[权洪宇的今日经济小史] “六龙飞天”…迁都汉阳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“至新都,以旧汉阳府客舍为离宫(至新都 以舊漢陽府客舍爲離宮)。”这是《朝鲜王朝实录》太祖三年(1394年)10月28日的记载。迁都汉阳的主角是太祖李成桂与郑道传。他们以风水地理说称开京地力已衰、须另辟基业为名义,但另有政治算计:通过削弱在开京一带拥有大量土地的开国功臣的权力来强化王权!

民心也令人畏惧。处死高丽忠臣崔莹将军时商人曾联合罢市,他们想离开崇敬郑梦周的开京。太祖并非短暂驻留的行宫,而是长久定居,次年即1393年将地名由汉阳改为汉城府。1397年,72名士人以不能事奉两朝为由弃官归隐于开京附近的杜门洞,面对焚烧村落催促其出仕的压力仍不屈服,杜门不出而被烧死;此事之后,李成桂彻底抛弃了返回旧王都开京的念头。

朝鲜开国(1392年7月)的同时便出现迁都议论,而具体化是在次年1月。李成桂之师无学大师所选的首个候选地鸡龙山一带,因不处国土中央,开工10个月后便停工。河仑提出的新村、延禧洞等毋岳一带,也因场地狭小遭到重臣反对。迁都工作屡屡受阻,太祖便斥责群臣称“哪怕是高句丽、百济、新罗曾建都之地,我也要去”。他对开京厌恶至此。

汉阳被定为都城是在开国两年后的1394年8月,依照郑道传的建议。“设计朝鲜”的郑道传提出的经济理由起了作用。在国家财政大部分以稻米等谷物征收的时代,汉阳对于把地方仓库的租税米运往京城仓库的漕运船进出,拥有得天独厚的条件。

迁都之后虽历经王子之乱、王宫曾短暂迁回开京,但自电视剧《六龙飞天》主角太宗李芳远之后,汉阳在整个朝鲜王朝始终作为都城。太祖入京之日10月28日,自定都600周年的1994年起被定为“首尔市民日”。

迁都汉阳的动力源自朝鲜建国,但迁都本身是久已存在的课题。自恭愍王时期到禑王、昌王,都曾推动迁都到具备可使高丽中兴之地力的都城,但在高丽末期的混乱中因财政窘迫屡屡受阻。汉阳迁都可谓历经50年以上持续讨论后才决定。瞬间拍板便挖山掘河的做法并非遗传因子,而似乎是时代的突变。/权洪祐 论说委员兼首席记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文