2015-10-27 | 김능현

自称平民候选人的希拉里,赞助者却是富豪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月宣称“将成为普通人的捍卫者”并宣布参选总统的民主党前国务卿希拉里·克林顿,其主要捐资人实际上是居住在纽约和华盛顿特区富人区的富豪,这一情况于26日(当地时间)被披露。

美国竞选资金监督机构CRP(Center for Responsive Politics)通过邮政编码追查捐款来源后发现,克林顿前国务卿的主要捐资人地址中几乎不包含平民居住的地区。

政治专业网络杂志Free Beacon指出:“克林顿前国务卿从位于纽约和华盛顿特区富人区的数千名居民处募集了捐款”,“这些地区是资产远高于全美平均家庭的富裕个人聚居之地。”克林顿前国务卿在4月12日通过网站公开的网络视频宣布参选总统时表示:“美国人一直在艰难奋斗以克服经济困难时期,但情况依然不容乐观,只对上层(有产者)有利”,“我想成为普通美国人的捍卫者”,自称平民候选人。但由于主要捐资人实际上主要是富人而非平民,这也引发分析认为,克林顿阵营力图摆脱“富人·贵族”形象的努力似乎并不十分奏效。

阅读韩文原文