2015-10-26 | 김희원

[视角] 若内需是最后防线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府主导的“韩国版黑色星期五”吸引了原本紧缩钱包的男性及50~60岁人群,他们在活动期间带动了百货商店相当大一部分销售额。业界将这一现象解读为象征“摆脱萧条”的体感指标。久违的亲流通政策竟让曾经转身离去的人们也作出回应,这让人得以衡量心理对消费的影响之大。

事实上,心理与消费的关联比想象中更为紧密。最直观的是,全球金融危机后仍一路顺风的韩国内需市场,却在中小企业适合行业选定等针对大型流通业界的负面认知蔓延的上届政权后半期之后陷入冰冻。大型超市在营业管制后持续负增长,百货商店、电视购物和户外用品行业在手续费争议后急剧下滑。

目前政府和政界也在研究应对免税店垄断寡占问题的方案。但外汇危机之后,除金融、房地产以外的主要行业大多也处于垄断寡占状态。因为经济危机来袭时,只有大型企业能存活下来的“规模经济”得以推进。如果仅仅以市场份额为理由,那就等同于说Samsung Electronics手机销量多,所以不要推出新产品的逻辑。

流通业界之所以格外引发争议,是因为人们相信其对立面站着小工商业者。但如今的中小商人绝不在“街头”。他们中的大多数都入驻大型流通企业或向其供货。当大型企业被冷落时,最先受到冲击的正是与其交易的中小企业。

政府的内需发展方案如今也应摆脱“大企业创伤”。韩国自营业自1990年代后期以来每年增长70%,但三年内90%以上消失,进而走向“自营业消失”时代。此后连锁加盟行业取而代之,而其中续约率第一的业态讽刺地正是以大企业为中心的便利店。实际上,随着技术竞争力发展和大量采购带来的价格下降,越是流通发达国家,自营业占比越小。也就是说,如果一味排斥本应成为消费市场“雨伞”的大型企业,自营业将愈加沉沦,再就业日益艰难,消费进一步萎缩,只会让“内需悬崖”更加牢固。

专家指出,政府政策不应无条件回避大企业,而应更侧重于监督在其框架内形成的雇佣形态与作用。尤其反驳称,针对规模的一刀切管制既阻碍新企业成长,甚至造成反而固化垄断寡占的矛盾。归根结底,排除“市场作用”的政府管制只会扭曲市场,既达不到增长也达不到保护。在出口已触及极限的当下,内需市场需要的不是面向选票的共生,而是为恢复失去的先进化而实现的成长性共生。

金希元 生活产业部次长 heewk@sed.co.kr

阅读韩文原文