2015-10-26 | 박재원

[汽车市场激荡 走进现代汽车海外基地] 巴西最大汽车调研机构代表若安·雷蒂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车集团的‘HB20’是巴西年轻一代最想拥有的车。”

这是执掌巴西最大汽车专业媒体及汽车市场调研机构的“Auto Informe”代表若埃尔·雷济26日在当地接受采访时作出的评价。他是走在路上连街坊小孩都能认出的知名人士。

当问及现代汽车集团在巴西市场的形象时,他表示:“‘HB’的含义虽是现代(HYUNDAI)与巴西(BRAZIL)的缩写,但在当地被称为‘快乐巴西(Happy Brazil)’,可见其受到极大喜爱。”他认为,汽车原本只是单纯滚动的代步工具,而通过‘HB20’,融入技术与设计,树立了“现代标准”。

事实上,雷济代表的发言对韩国国内消费者来说并无太大共鸣。因为与韩国市场销售的车型相比,‘HB20’的设计和技术并不显得特别。但巴西不同。由于物价极高,在售车型几乎都是所谓的“铁皮罐头”,毫无任何功能。稍微增加功能价格就会上涨,因此配置极为基础、设计平庸的车型十分普遍。

他说:“在占巴西整体市场60%的紧凑车市场上,没有任何品牌想过推出这样设计的车型”,“洞察了人们对设计和技术的渴望,正是‘HB20’成功的秘诀”。

他还建议:“现代汽车集团今后若想在巴西市场攀上更高位置,就必须像现在这样延续高端形象”,“如果试图通过降价政策等在短期内扩大销量,就难以与数十年前进入巴西市场的欧洲、日本品牌形成差异化”。/圣保罗=记者朴在源 wonderful@sed.co.kr

阅读韩文原文