2015-10-26 | 구경우

[出口动荡有无突破口] TPP协定文本11月公开…细算实际利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将从下月起启动决定是否加入多边自由贸易协定(FTA)——跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的国内程序。即以公开的协定文本为基础评估加入的实际利益,并着手勾画应对今后谈判的战略蓝图。

韩国产业通商资源部通商次官补禹泰喜26日在政府世宗办公大楼举行通商政策相关记者座谈会,表示:"本月初达成的TPP协定文本将于下月初公开","为应对协定文本公开,将成立由相关部门、研究机构和专家组成的TPP协定文本分析工作组(TF)"。禹次官补表示:"在彻底分析TPP对国内经济的影响后,将经过听证会、向国会报告等国内通商法规定的程序,确定加入TPP的最终立场"。

正如朴槿惠总统本月访美时正式表明加入TPP的意向,政府实际上已确定追加加入TPP的方向。他解释称,加入时机将协调至韩国谈判能力可最大化的时点后公布。禹次官补表示:"看起来韩国似乎急于加入TPP,实际上并非如此","计划在完成对协定文本的彻底分析后,于我方谈判能力最大化的时点加入"。

他还要求国会尽快批准韩中FTA。因为谈判对象国中国仅向各省传达韩中FTA协定事项就需耗费一个多月,若下月国会未能批准,年内生效可能存在困难。禹次官补强调:"30日处理韩中FTA的执政党、在野党与政府协商体被推迟,深感遗憾","要使韩中FTA年内生效,国会必须在下月内予以批准"。

对于近期围绕韩中FTA提出的追加谈判和贸易利益共享制,他断言"并未进行讨论"。禹次官补表示:"若进行追加谈判,中国需进一步开放工业品,我方需进一步开放农产品,因此(讨论)并不合适","贸易利益共享制经政府委托研究后得出的结论是不可实现的方案"。/世宗=具景禹记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文