2015-10-26 | 구경우

大米连年丰收,追加收购20万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定追加收购20万吨大米,以稳定米价。此举旨在减少因连年丰收而在市场上过剩的大米,防止米价下跌。

26日,韩国农林畜产食品部发布《2015年收获期大米供需稳定方案》,表示将在年底前对20万吨大米实施市场隔离。今年政府收购的大米共59万吨,包括公共储备用大米36万吨、海外援助用大米3万吨、市场隔离用大米20万吨,比去年(56.3万吨)增加2.7万吨。

收购量增加的原因是,今年大米产量预计为425.8万吨,为2010年(430万吨)以来5年间的最高水平。考虑到国内年度大米消费量为400万吨,可能会有20万吨以上的大米过剩。由于去年丰收产量增加,目前大米批发价格自2011年以来首次维持在16万韩元以下。若收获期新米上市,米价可能进一步下跌,用于弥补米价的大米变动直接补贴款可能如雪球般膨胀。大米变动直接补贴款是在收获期平均米价低于农林畜产食品部设定的目标价格(每80公斤18.8万韩元)时,最高按差额的85%予以补偿的资金,于收获期次年2月左右发放。农林畜产食品部已向国会提交明年大米变动直接补贴款预算4193亿韩元,比去年增加2.5倍。

政府与韩国农协将各追加融资1000亿韩元(共计2000亿韩元),以便大米综合处理厂(RPC)能够收购收获期稻谷。稻谷收购融资款利率最高为3%,也将下调至2.5%。农林畜产食品部一位相关人士表示:“通过市场隔离和稻谷收购资金支持,收获期大米的供需和价格将得到一定程度的稳定”,“将在年底前另行制定中长期大米供需稳定对策”。/世宗=记者 具敬雨 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文