2015-10-26 | 박경훈

最后一天神志清醒的失智老母摘下戒指相赠“死而无憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就算不需要,我也想给你。哪怕丢掉也带走。”

金月顺(93岁)老奶奶取下戴在手指上的金戒指,塞到60多年后才见面的朝鲜儿子朱在恩(72岁)手中,这样说道。儿子说“妈妈,您不用给我”,想要拒绝,但最终没能违背母亲的心意。因患痴呆症,金奶奶在24日的首次集体团聚中未能认出儿子,而这一天她仿佛预感到这次见面将是最后一次,认出了儿子,一边抚摸着儿子的脸一边说“我死了也没有遗憾了”。

26日在金刚山举行的告别团聚上,韩朝离散家属含着惋惜的泪水互道别离。以此为终点,20日至22日、24日至26日分两批进行的第20次韩朝离散家属团聚活动落下帷幕。

本次第二批团聚团中年龄最大的李锡周(98岁)老爷爷,看到朝鲜的儿子李东旭(70岁)咳嗽,便脱下身上的大衣和围巾递给儿子。李福顺(88岁)老奶奶在开往束草的大巴上,隔着一扇车窗望着1972年被朝鲜绑走的“五大洋62号”幸存者儿子郑建木(64岁),泪水不止。

本次团聚被评价为既显示出长期分裂造成的韩朝之间的异质性,也表明了离散家属团聚定期化、常态化的必要性。一位参加者叹息道:“和侄子们交谈后感到,即便实现了物质上的统一,精神上的统一也还很遥远”,“叔侄之间都如此,陌生人之间会有多难。这是民族的悲剧”。

由于参加本次活动的团聚当事人大多为80岁以上高龄,因健康问题无法参加活动的情况也发生了多次。在朝鲜金刚山饭店工作的一名接待员表示遗憾:“离散家属团聚活动办过好几次了,能感觉到(参加者)年纪越来越大”,“真该在他们去世之前多举办这样的活动才好……”。/记者 朴京勋 socoool@sed.co.kr 金刚山=联合采访团

阅读韩文原文