6年前毫无准备地前往巴西,亲自在夜店推介自己创作的歌曲
与波萨诺瓦第一代艺术家合作
收录巴西旅程的第三张专辑《Flowing》,重新演绎阿里郎、雷鬼、流行等
以多种流派拓宽音乐谱系
"十一岁时听到世界音乐,觉得音乐存在于我触不到的地方很神奇。当我决定一生与音乐为伴时,波萨诺瓦就像命运一样出现了。"
1960年代以桑巴为基础在巴西诞生的波萨诺瓦,对我们而言仍是"第三世界"的陌生音乐。歌手罗希京(28岁,见图)坚持做了6年在当地和韩国都非主流的波萨诺瓦音乐。她最近推出的第三张专辑《Flowing》除波萨诺瓦外还收录了雷鬼等多种世界音乐,拓宽了音乐谱系。
已连续5年往返韩国与巴西从事音乐创作的罗希京,在巴西比在韩国更受认可。6年前她毫无准备地找到里约热内卢的夜店,亲自散发专辑推介自己的音乐。其间,接触到她音乐的波萨诺瓦第一代艺术家罗贝托·梅内斯卡尔提议一起合作。本次专辑的主打歌《Acaso》也是从巴西孕育的流行音乐大师伊万·林斯手中获得的作品。她说:"在韩国做国乐等传统音乐时,有一种不是'正统'韩国式就不被认可的氛围,但在巴西,人们认可的并非外国人照搬波萨诺瓦,而是'Tongyang歌手的波萨诺瓦'本身",并表示"波萨诺瓦第一代艺术家如今半数以上已离世,能见到罗贝托·梅内斯卡尔这样的传奇艺术家并与其合作,这件事本身就是奇迹"。
本次第三张专辑既是对5年巴西旅程的整理,也是界定罗希京独有波萨诺瓦的作业。罗希京说:"5年间往返巴西做音乐时,我所希望的是无论唱流行还是唱歌谣,人们都能说罗希京身上有波萨诺瓦的味道","打破波萨诺瓦这一框架,再以我对波萨诺瓦的感受去创作,作为音乐人第一次感到满意的就是这张专辑"。她接着说:"如果说以前追求的是'波萨诺瓦'的典型,那么这次制作专辑时没有设定目标,想着顺应身体、依靠本能就会出来某种'真实'的东西","没有计划地挑选最打动自己的曲子,流派也不限于波萨诺瓦,流行风格的歌曲很多"。
重新演绎阿里郎的《Arirang with Brazilian Sound》一曲中,融入了她作为波萨诺瓦音乐人与韩国音乐人的思考。罗希京说:"巴西人中很多人第一次见到的韩国人就是我,韩国和韩国音乐都不太为人所知","我把巴西人人人都会跟着唱的《伊帕内玛女孩(The Girl From Ipanema)》与阿里郎结合起来"。她还补充说:"我也会做介绍韩国的讲座,每次都会在最后唱这首歌。"
罗希京的声音如深夜广播节目DJ般柔和。适合在咖啡馆聆听的清淡波萨诺瓦节奏与她的声音听起来是恰到好处的组合。罗希京表示:"波萨诺瓦的节奏走的是错拍,人声在节奏之间轻轻进入,又像在节奏之上嬉戏","就像流水遇到高处便稍稍上抬、遇到低处便稍稍下落那样,这种自然感正是波萨诺瓦的魅力"。
另外,罗希京将于31日下午7时在首尔麻浦区西桥洞West Bridge Live Hall举行以"FLOW:沉浸"为主题的第三张专辑发行纪念演出。
/延升记者 yeonvic@sed.co.kr
摄影=权旭记者






