2015-10-25 | 이태규

[出口动摇,有无突破口]内需与出口是"一车两轮子"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年贸易额1万亿美元目标在四年后再次落空,最大原因是出口骤减,但进口不振也产生了相当影响。有观点指出,要突破天生狭小的内需市场局限,需要将以制造业为中心的经济结构转向以服务业为中心的新产业,以扩大内需市场,进而进军海外市场。

据韩国产业通商资源部25日数据,今年前9个月进口额为3308亿美元,较去年同期骤减16.5%。进口在韩国总贸易额(出口+进口)中的占比也降至47.4%,比去年下降0.5个百分点。这是自美国投资银行(IB)雷曼兄弟倒闭导致国内经济衰退、进口骤减的2009年(47%)以来六年间的最低值。如果进口额只要维持往年水平,今年韩国总贸易额至9月底也不会出现仅6970亿美元的低迷成绩。

狭小的内需市场还通过汇率途径压低出口,加速了整体贸易规模萎缩。今年韩国出口减少,但进口降幅更大,经常项目出现顺差。这是典型的"萧条型顺差"。出口从国外收到的美元多于进口支付的美元,国内美元不断积累。这导致韩元走强,削弱了韩国出口产品的价格竞争力。

据韩国银行数据,截至8月经常项目顺差高达700.7亿美元。韩国银行预计今年全年经常项目顺差将达1100亿美元,创历史最高。该规模相当于国内生产总值(GDP)的8%,与因经常项目顺差过大而受周边国家指责的德国相当。只有进口在一定程度上增加,经常项目顺差才会缩小,并带来韩元走弱、推升出口的"良性循环"。LG经济研究院首席研究委员李根泰指出:"美国、欧洲、日本等世界各国正通过竞争性货币贬值强化出口竞争力,而我们却因内需市场狭小而苦于进口不振","由此产生的萧条型经常项目顺差使韩元走强,出口更加不振"。也就是说,只有壮大内需,最终出口才能增长。

从长期看,培育内需市场也是出口的必要条件。李研究委员判断:"此前发达国家主要进口耐用消费品,但现在正转向以服务业消费为中心。"他解释称,今后发达国家经济回归正轨后,将不像以往那样增加耐用消费品消费,而是增加与医疗保健等服务相结合的新产业进口。中国虽然经济增长率下降,但随着服务业发展,相关就业人口正呈几何级数增长。李研究委员指出:"我们也应摆脱以制造业为中心的出口,顺应世界潮流销售与服务业相结合的商品","应培育内需市场,先在国内销售相关产品、经历试错后加以发展,再推向世界贸易市场"。

/世宗=李泰奎记者 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文