2015-10-25 | 최형욱

非法移民减少致劳力枯竭…美国农户焦急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国怀俄明州农场主萨曼莎·邦德去年因人手不足,所种草莓中有25%未能及时采收,烂在了田里。今年她在高速公路旁、教堂等各处张贴了承诺加薪20%的传单,但所需100名人力中只招到了60人。

受老龄化和墨西哥非法移民减少等影响,美国农村正为人力短缺而叫苦不迭。尤其是唐纳德·特朗普等共和党有力总统参选人展开“打击移民”竞赛,危机感进一步加剧。

◇靠墨西哥裔非法劳工运转的美国农业=据跨党派团体“新美国经济伙伴关系”称,去年农村全职劳动者人数比2000年减少14.6万人,降幅达20%。劳动者平均年龄也从33岁升至38岁。与韩国一样,美国年轻人也回避辛苦肮脏的农活,大多前往城市。

短缺的人力由墨西哥裔非法滞留者填补。全美农业劳动者协会副会长弗兰克·加斯佩里尼表示:“2013年以后,农村各地区人力短缺约20%至50%”,“政府估计150万名季节性劳动者中有一半是非法滞留者,但实际上可能达到75%至80%。”

人手告急的农场主们纷纷提出加薪等各种“胡萝卜”。农村劳动者工资今年第一季度平均为每小时11.33美元,自2010年以来上涨5.3%(考虑物价涨幅后)。这与零售等非熟练劳动者工资几乎未涨形成对比。人力短缺严重的加利福尼亚、亚利桑那部分地区最高支付17美元。此外还推出了英语教育项目、社区大学学费支持、提高中介费和退职金、支付家属医疗费等对策。

但就连招聘非法劳工也不顺利。因为每周工作时间达50至70小时,但一年只工作6至8个月的临时岗位,年收入不到2万美元。而且随着经济向好、找工作变得容易,墨西哥劳动者也涌向城市。

尤其是美国政府加强墨西哥边境管控,非法移民数量本身也在减少。美国政府去年9月虽将季节性劳动者的临时雇佣签证数量比三年前扩大约50%,但农场主们抱怨相关费用过高、数量也太少。

◇对共和党不满的农民们=美国是全球最大农产品出口国之一,但大企业占比意外偏低。销售额100万美元以上的农场中85%为家族所有,它们占美国产量的60%。

此外,3.18亿人口中农民为210万人,仅占0.66%。农场主平均年龄超过60岁。这意味着在农村老龄化等本已脆弱的人力结构下,若外籍劳动力也无法流入,关门的农场只会越来越多。

而且随着唐纳德·特朗普以及参议员特德·克鲁兹等共和党总统候选人承诺驱逐非法移民,农民的忧虑更加深重。美国政治专业媒体Politico解释称:“在保守倾向的农村地区出现了‘这是要让农场关门吗’‘令人厌恶又可怕的做法’等反应。”

农民团体对共和党的施压也正式展开。全美农场联盟反驳称:“如果国会通过加强驱逐移民和边境警备的法案,水果产量和农场净收入将分别骤减61%和30%,食品价格将上涨6%。”农民团体主张,劳动力短缺已导致农产品产量每年减少31亿美元,卡车运输、营销、设备制造等相关产业也产生了28亿美元的销售损失。/纽约=崔亨旭特派员

choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文