2015-10-25 | 양사록

[第五届蜗牛马拉松] “沿着小径蜿蜒而来的秋色…身心都被枫叶染红”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日上午,参加“第5届首尔环城步道蜗牛马拉松大会”的500余名市民挥手出发,准备走过披上秋装的芦原区上溪洞佛岩山路线。/宋恩石记者 参加蜗牛马拉松大会的一家人以红叶渐入佳境的秋景为背景自拍。/宋恩石记者 走完首尔环城步道蜗牛马拉松全程的市民们观看被选为首尔市街头表演艺术家的独立乐队“Jerry Band”的庆祝演出,其乐融融。/宋恩石记者 “身心都被红叶染透了,内藏山的红叶也不足羡。”

24日上午,以能感受旧日情趣的小径而闻名的首尔环城步道佛岩山路线。数百名身着五彩登山服的市民沿途不断发出赞叹。夜间下过雨,如白雾般压在市区上空的雾霾一扫而空,天气清朗,陆续转红的树叶显得更加鲜明。张升月(56岁)说:“凌晨下雨时还犹豫要不要参加,真走上这条路线才发现太干净、太清爽”,并竖起大拇指称“赏红叶最合适”。张升月还说:“要是因为下雨没来,真的会后悔。”

当天,张升月等500余名市民参加了由Seoul Economic Daily与芦原区共同主办、首尔市赞助的第5届首尔环城步道蜗牛马拉松活动,尽情领略了进入高峰期的秋日红叶。尤其是佛岩山路线窄窄的小径相连,足以让人有走在乡间小路上的感觉。

当天,因肢体残疾行走不便的黄英秀(35岁,中浪区月谷洞)走完了长达3.3公里的全程,赢得周围参加者的掌声。陪同引导他一起走完的社会福利师李相允(41岁)说:“(黄英秀)行走不便,本来很担心能不能走完全程,但听周围人说蜗牛马拉松路线并不险,就决定参加了。”黄英秀说,途中遇到“喘气坡”时曾想过放弃,是李相允紧紧握着他的手带他前行,最终走完全程,他为此十分自豪。李相允表示:“(对黄英秀来说)这条路线比想象中要险,但能走完全程非常高兴。”他还说:“黄英秀大概是有了自信,说下次一定还要参加”,“明年也会继续和黄英秀一起参加蜗牛马拉松活动”。

由市民和大学生组成的志愿者在全线为参加者引导路线。志愿者玄龙云(56岁)谈感想说:“在天气好、红叶美的日子里帮助参加者走完全程,自己也跟着心情舒畅。”

为完赛者举办的文化演出和抽奖活动也十分丰富。在上溪洞东幕谷足球场举行的文化演出上,作为首尔市街头艺术团活动的男女混合六人乐队Jerry Band高唱歌手李文世的《红霞》等曲目,带动气氛;SPC集团提供了红豆面包,南阳乳业提供了盒装牛奶,让参加者的快乐倍增。

作为今年最后一场的当天蜗牛马拉松活动,新政治民主联合议员安哲秀、禹元植也到场助兴。芦原区厅长金成焕表示:“佛岩山路线是首尔环城步道8条路线中最美的,因此被选为第1路线”,“很荣幸能与Seoul Economic Daily共同举办蜗牛马拉松活动”。选区在芦原区丙的新政治民主联合议员安哲秀表示:“为了与居民在一起,我甚至不惜迟到自己筹备的国会讨论会来参加”,赢得市民热烈掌声。

另外,当天在佛岩山路线举行的第5届蜗牛马拉松活动是今年最后一场,第6届活动将于明年3月在首尔道峰区路线举行。在157公里的首尔环城步道中每月精选最佳路线与市民同行的蜗牛马拉松活动,随着一届届举办口碑渐起,参加者不断增加,今年累计参加者已达6000余人。

/梁士禄·郑惠珍记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文