2015-10-25 | 김영필

[CEO内参]对三星集团生物社长金泰韩而言,CEO是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们能够做好。”

在最前线带领集团生物业务的Samsung Biologics社长金泰韩(见图)一有空就与员工在内部食堂一起吃饭。

由于三星集团首次开展生物业务,各项工作都须从基础做起,员工疲劳度较高。部分高管及员工也曾考虑跳槽。在这种情况下,金社长以小规模形式与部门员工共进午餐等,亲自向他们讲解三星集团今后有望成为生物产业最强者。

三星集团一位高层人士25日表示:“对金社长而言,‘首席执行官(CEO)’不是‘Chief Executive Officer’,而是‘Chief Education Officer(首席教育官)’”,“他经常把员工召集到礼堂,用自己的声音亲自授课,要求大家重塑心态。”

目前Samsung Biologics的高管及员工约950余人。因处于业务初期,金社长可谓逐一关心员工,同时为他们注入信心。据悉,他在内部训示或演讲时也不用他人代写的稿件,而是亲自讲授。金社长曾在集团战略企划室新事业组持续负责生物业务,是该领域的专家。

三星集团相关人士解释称:“由于生物制剂公司位于松岛,部分员工上下班仍有不便,在集团内部也尚未完全立足,存在困难”,“在这种情况下,金社长连海外营业也亲自奔走,激励员工,力求让生物业务尽快取得成功。”/金英弼记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文