2015-10-23 | 한기석

[社论] 三季度增长率1.2%,应进一步延续势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三季度国内生产总值(GDP)环比增长1.2%,为2010年第二季度增长1.7%以来五年多来的最高增速。由此,自去年第一季度以来,经过6个季度终于摆脱了0%区间的低增长局面。这是重新点燃逐渐熄灭的增长火种的喜讯。增长率回升,既得益于中东呼吸综合征事件导致消费骤降带来的基数效应,但更主要的应是政府不间断推出的消费刺激政策发挥了重要作用。政府尽管被批评为一次性的“show”式举措,仍持续推进追加更正预算执行、8月14日临时公休日指定、个别消费税下调、韩版黑色星期五活动等,取得了一定的具体成效。从各部门看,民间消费以耐用品和服务消费为中心回暖,环比增长1.1%,贡献显著。

问题在于第四季度以后。景气走势趋势性改善的可能性不大,切不可盲目乐观。政府硬挤出来的消费难以持续。正如本次第三季度增长率所显示的,过去对增长率贡献很大的出口反而成为阻力。净出口(出口减进口)对增长的贡献率为-0.7%,自去年第三季度起已连续5个季度为负。

要重新启动增长引擎,最终还需出口发挥应有作用。尤其重要的是扩大在我国出口中占比最大的对华出口,正因如此,国会更需竭尽全力推动韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案的通过。据产业研究院测算,若韩中FTA在今年内未能生效,每天将有40亿韩元、一年将有1.5万亿韩元的出口受阻。若韩中FTA生效,除关税取消带来的好处外,贸易技术壁垒等各种非关税壁垒也将消除,贸易额有望大幅增长。

为扩大与出口并列的增长另一支柱——内需,如今企业必须站出来。政府已动用一切手段带动了民间消费。相反,对内需活跃至关重要的企业投资仍未回暖。据全国经济人联合会统计,今年30大集团制定了135.6万亿韩元的投资计划,但上半年执行金额为61.1万亿韩元,不到一半。

阅读韩文原文