2015-10-23 | 양준호

[Seoul Economic Daily·文英Queen's Park女子公开赛倒计时6天]会否在巨济再创佳绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金海林。/=韩联社 李廷玟。

一度低迷的李廷玟(23岁,BC CARD CO., LTD.)开始唤回3年前那份激动人心的记忆。

李廷玟在本赛季截至6月的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛9场出战比赛中揽下3胜,但从7月起表现开始动摇。9月韩华金融经典赛第二轮开赛前退赛等,因左肩伤势不得不经历过山车般的起伏。7月以后的8场比赛中有三次未过关。赛季初期兼顾出战美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,似乎令肩部不堪重负。2010年新人时期也曾因肩痛错失新人王头衔,噩梦仿佛再度重演。

然而,随着寒风吹起,李廷玟像是约好了一样重新站了起来。23日在京畿广州南村乡村俱乐部(标准杆71,6571码)继续进行的KB金融明星锦标赛(冠军奖金1亿4000万韩元)第二轮,李廷玟抓下4只小鸟并有1个老鹰,仅吞2个柏忌,打出低于标准杆4杆的67杆。中间合计低于标准杆7杆,以3杆之差单独位居第二。奖金榜排名第三的她正式启动了争夺奖金王头衔的引擎。

李廷玟是通过2012年11月初在釜山亚运会乡村俱乐部举行的Seoul Economic Daily女士经典赛跻身顶级行列的选手。她2010年曾在斗山集团比洞锦标赛夺冠,但以比杆赛形式的比赛而言,Seoul Economic Daily的赛事才是首胜。相隔896天夺得个人第2胜的李廷玟回忆2012年Seoul Economic Daily赛事时说:“那是让人们重新记起有个叫李廷玟的选手在打高尔夫的一场比赛。”在下周第8届Seoul Economic Daily·文英皇后公园女士经典赛(10月30日至11月1日,庆南巨济Devich高尔夫俱乐部)之前,她已大幅提升了此前丢失的击球和推杆手感。

在第1洞(五杆洞)以老鹰开局,仅前九洞就减少4杆的李廷玟,后九洞抓下2只小鸟又吞2个柏忌。发球木杆略显不稳,但精准的近距离击球引来观众赞叹。在第15洞(五杆洞),她将果岭周边的切击球打到轻推可入的距离守住标准杆;在第18洞(四杆洞),用挖起杆打出的第三杆落在离洞1米处,避免了柏忌。

单独领先者是低于标准杆10杆的金海林(26岁,乐天集团)。她在13至15洞连续三洞抓鸟,全天无柏忌、共抓下5只小鸟。2009年出道的金海林尚无冠军,但在上一场OK储蓄银行朴세리邀请赛中获得亚军,势头正盛。巧合的是,2012年Seoul Economic Daily赛事上李廷玟夺冠时,金海林以1杆之差单独位居第二。金海林表示:“每年都在进步。相信夺冠很快会到来。”前一天并列领先的受邀选手朴仁妃(27岁,KB金融集团)丢掉2杆。减少2杆的奖金榜领先者全仁枝(21岁,海特真露)以低于标准杆4杆并列第七,与其并驾齐驱。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文