2015-10-23 | 박성규

[书] 韩国式福利国家之路何在…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过瑞典与希腊的比较探寻成功福利模式的解法

福利的构成比规模更重要

先搭建可长期坚持讨论的"公共讨论平台"

再就费用负担达成共识

"仅凭增长本身就能解决福利问题的时代,以\"汉江奇迹\"闻名的压缩式增长时代早已结束。在人均收入已超过2万美元的今天,我们需要超越\"旧制度\"的新战略。"

在福利国家的代表瑞典学习社会学的首尔大学社会福利学系教授安相勋如此表示,称如今我们的社会也需要真正到位的福利战略。

《福利政治的两副面孔》是包括安相勋教授在内的五位首尔大学社会科学学院教授,怀着不能安居象牙塔的忧国之情,为打造韩国式福利国家而提出解法的著作。

作者们断言,走在我们前面的成功资本主义国家都实现了向福利国家的转型,新的国家发展战略课题毫无疑问就是福利国家。

作者们认为,我国虽然经由2012年大选政局使福利政治开始真正活跃,但因政争而未能制定出真正到位的福利政策。

为表明仅仅强调福利并不能成为真正的福利国家,书中对福利国家的成功模式瑞典与失败模式希腊进行了比较。

瑞典在1970年代因石油危机而面临财政困难,推行了强调个人责任的福利政策,但依据社会共识,反而进一步强化了针对弱势群体的选择性项目。由于制度成功落地,瑞典在美国引发的金融危机和欧元区财政危机中也未受太大影响,能够持续推行瑞典式福利政策。

相反,希腊则是左派的社会党与右派的新民主党以支持本党的利益团体为主扩大福利、却不认真征税,不公平的福利政治持续不断。两党的选举竞争引发了福利扩张竞争,每次政权更替都不断新增养老金,国家养老金竟增至13种。

问题在于,大部分福利主要集中于公务员等正规职为中心的劳动市场既得利益群体。在用于再分配的福利制度尚未健全的状态下出现了福利偏重现象,尽管福利有所扩大,希腊的不平等依然未得到缓解。

安相勋教授强调:"看希腊的失败与瑞典的成功,显然存在另一套好的福利战略","很多人只谈福利的规模。但比这更重要的是构成问题。"

即通过扩大服务型福利而非现金福利来增加就业,使福利与经济形成良性循环的设计是否到位,与福利水平相称的国民负担是否公平实现等,打造优秀福利国家的核心课题全都不是规模问题,而是构成问题。

那么,开启韩国式福利国家新时代的战略是什么?作者们列举了普遍福利与选择性福利的协调、关于公平负担的国民共识、现金福利与社会服务福利的均衡、通过社会经济实现官民新的角色分工。但作者们建议,最紧迫的是搭建可坚持不懈讨论韩国式福利国家的公共讨论平台,以长期性、社会性的大妥协方式来协调福利国家的问题。

/朴成奎记者 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文