2015-10-23 | 이태규

四季度增长率恐成隐忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着地方自治团体的财政执行期限在52年来首次缩短2个月,市场担忧这将对今年第四季度经济增长率造成不利影响。

据韩国企划财政部、行政自治部等23日消息,此前地方自治团体可将上一会计年度的财政延长执行至次年2月末。由此创造的附加价值被视为上一年度财政的效果,计入第四季度国内生产总值(GDP)。但从今年起,财政执行期限缩短2个月至12月31日。原因是地方财政法自今年起修订。去年5月,政府表示“地方自治团体会计年度截至次年2月,与中央政府不同,粉饰会计等副作用严重”,将地方自治团体会计年度也缩短至与中央政府相同的12月末。地方自治团体会计年度提前至12月末,是自1963年制定地方财政法以来的首次。

如此一来,1至2月投入的地方政府资金所创造的附加价值,将计入当年第一季度而非上一年度第四季度。也就是说,地方自治团体可执行财政的时间减少2个月,今年第四季度经济增长率可能因此走低。

实际上,目前地方自治团体财政执行率低迷,担忧有可能成为现实。截至15日,年度应执行额为301.6万亿韩元,而执行额仅为200.7万亿韩元(进度率66%)。若以每季度平均执行额(今年应执行额301.6万亿韩元÷4)75.4万亿韩元计算,剩余期间执行总额为276.1万亿韩元。比计划少花25.5万亿韩元。这一金额比将去年第四季度增长率拉低至0.3%(环比)的中央政府预算未使用额(17.5万亿韩元)还多8万亿韩元。

火烧眉毛的政府开始督促地方自治团体执行预算。政府大幅缩短地方自治团体发包项目的招标期限(最长40天缩短至5天),并缩减资格审查期间,同时面向各地方自治团体接连举办说明会,介绍法律修订事项。

/世宗=记者李泰揆 classic@sed.co.kr

阅读韩文原文