2015-10-23 | 김정곤

前往汝矣岛脚步轻快的崔炅焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

即将重返汝矣岛的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕的脚步预计会轻松许多。尽管经济尚未转入实质性复苏,但他兑现了自己公开承诺的"季度1%以上增长",被认为已为重返政界营造了名分。不过,在韩国经济难题层层累积、前路依然漫长之际,外界对这位经济主管重返汝矣岛的目光并不全是善意。

据相关部门23日消息,韩国企划财政部对三季度1.2%的增长率从多个层面赋予意义。首先,在对韩国经济前景担忧加重的背景下,时隔6个季度终于打破了0%区间低增长的走势。虽然无法预判今后经济走向,但预计这将对提振经济主体的信心大有帮助。企划财政部一位相关人士表示:"经济最终是信心问题","仅仅是摆脱了令人厌烦的0%区间增长率泥潭这一点,就会带来积极影响。"

另一点是,崔经济副总理公开承诺的季度1%以上增长目标,在其重返政界之前得以兑现。崔经济副总理上任后一直把季度1%以上增长挂在嘴边,却屡屡未能实现承诺,直到第4个季度才成功。今年一季度录得0.8%并呈回升势头的经济,因中东呼吸综合征(MERS)冲击,二季度再度腰斩至0.3%。企划财政部内部自评,此次成果是作为实权人物的崔经济副总理过去一年几乎全力押注经济振兴、亲力奔走的结果。本周末还计划发布有关实现季度1%以上增长的背景及今后经济展望的新闻稿。

但也有指出,时隔6个季度实现1%以上增长率实质上是放水的结果,光彩因此有所褪色。崔经济副总理去年7月刚上任便宣布积极的扩张性财政政策,8月又并行推进降息。他上任后的一年多里,仅利率就下调了四次(累计1.0个百分点),并额外投放了46万亿韩元资金。去年8月,为提振因MERS冲击而低迷的民间消费,还编制了超过10万亿韩元的追加更正预算,并下调个别消费税。此外,过去一年多因积极的扩张性财政政策和降息而如雪球般膨胀的国家及民间负债,令外界高度担忧将拖累韩国经济。/世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文