2015-10-22 | 박민영

[Seoul Economic Daily·文英Queens Park女子经典赛倒计时7天]美丽又刁钻的“神秘球场” 攻克玻璃板果岭与顽韧长草

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三面环海、风景绝佳的巨济德比奇高尔夫俱乐部正等待着顶尖女子高尔夫球员的到来。小图为面向仿佛浮在水面上的果岭挥出开球杆的17号洞全景。 神秘的球场终于揭开面纱。本月30日起为期三天,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Seoul Economic Daily·文映Queens Park女子经典赛(总奖金5亿韩元)将在庆南巨济的德比奇高尔夫俱乐部举行,这里是韩国代表性的海滨(Sea Side)球场。建于三面环海的天然场地之上,每每评选“韩国的圆石滩”时都少不了它。由于以会员制为中心运营,对多数球手而言一直是未知世界,而随着首次举办职业赛事,观赏的机会来了。

球场南侧是长木面松津浦,西侧是壬辰倭乱时期漆川梁海战发生地漆川岛沿岸。北面越过海面可见马山和昌原。除两三个洞外,所有球洞都能看到大海,在球场任何位置按下快门都能拍出漂亮的作品。在清澈得令人眼眸生凉的秋日天空下,海水呈祖母绿色。如画般漂浮的小岛挡住了波浪,海面平静如辽阔的湖泊。追逐鳀鱼群的海鸥、偶尔驶过的船只、牡蛎养殖场,都让人感受到这是大海的风景。

然而,你会发现美丽之中隐藏着刺。德比奇高尔夫俱乐部由“白鲨”格雷格·诺曼(澳大利亚)负责基础设计,从一开始就是按锦标赛球场理念打造的。德比奇高尔夫俱乐部代表理事崔炳浩透露:“隐藏着看不见的难度”,“既有激起挑战欲的球洞,但体验过的人都知道,这是一个一旦贪心就要承受惩罚的地方”。

击球手感正佳的选手们,胜负极有可能在如玻璃板般的果岭上分出。球场方面在开赛前一周的22日已将果岭速度提高至约3.6米。果岭速度是将约1米长的杆状工具斯廷普计倾斜约30度、放上球后滚动的距离来表示。若是这个速度,轻轻一推也会滚出3到4米,因此一旦留下下坡推杆,想贴近球洞也不容易。

全长6482码(标准杆72)的球场长度也不轻松。种植洋草的球道宽度不算窄,但开球时必须先定好策略、据此明确决定左右方向再击球,才能创造小鸟机会。球道为林克斯风格,有起伏,需要根据球位选择合适的球杆并施展相应击球。长草养到4厘米深,是韧性强的肯塔基蓝草,杆头不易顺畅通过。

胜负关键被认为是17号洞和18号洞。17号洞(三杆洞·190码)是该球场风景最梦幻的代表球洞,但攻略最为棘手。从发球台俯瞰,果岭仿佛浮在海面上,让人感觉是朝着大海挥杆。但距离较长,果岭周边完全暴露,一旦起风便变身为“有脾气的美女”。果岭前方左右埋伏着沙坑,开球若偏出沙坑之外还可能出界(OB)。如果17号洞是美女,那么18号洞(五杆洞·548码)就是“硬汉”。缓上坡加上果岭略微隆起,实际距离接近600码。若横切向左弯曲的部分开球可以获得距离优势,但除非是相当的长打者,挑战所失多于所得。若将开球送往安全方向,即使用3号木打第二杆,也还会剩下100米以上,预计会出现更重于保帕而非猎取小鸟的场面。在绝景球场上演名局的日子正在临近。/记者朴敏英 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文