2015-10-22 | 문병도

[文炳道的Seoul Economic Daily早间精选]10月23日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[文炳道的Seoul Economic Daily晨间精选] 10月23日

三星集团会长李健熙向用于创造青年就业岗位的青年希望基金捐赠了200亿韩元。包括李在镕副会长在内的社长团与高管层也捐出50亿韩元。随着财界第一的三星集团向青年希望基金捐款,其他大企业预计也将参与。另有报道称三星工程第三季度出现1万5127亿韩元的大规模营业亏损。此外,“美国总统大选选情分析”、“以长白山净水挑战瓶装水神话的农心集团会长辛春浩”、“自救方案须先获工会同意,大宇造船4万亿支援暂缓”等是今天Seoul Economic Daily的主要新闻。请与我一同来看。

“不因仰望上方而绝望,不因俯视下方而骄慢,感恩今日、怀抱明日希望而生活的人,才是最幸福的人。”——终生感恩卡

#三星工程亏损1.5万亿,业绩爆雷 (▶点击查看报道) 三星工程第三季度出现大规模营业亏损。营业亏损达1万5127亿韩元,营业收入为8569亿韩元,减少61.2%,本期净亏损1万3342亿韩元,转为亏损。原因在于大型项目执行准备与能力不足、中东局势不稳等未预料风险,以及低油价长期化导致发包方经营状况艰难等,进而引发工期延误、追加工程发生、结算协商困难等,致使成本上升。公司方面表示进一步亏损的可能性较低,但公司流动性问题也随之浮出水面,预计短期内困难仍将持续。

#自救方案须先获工会同意,大宇造船4万亿支援暂缓 (▶点击查看报道) 金融当局与债权银行全面暂缓了包含约4万亿韩元资金注入等内容的大宇造船海洋支援计划。即在拿到大宇造船高强度自救计划以及工会对此的同意书之后,再着手推进经营正常化支援。这在很大程度上源于一种判断:若先投入资金而工会反对,可能白白浪费资金。最终,预计在为今年内亏损或达5万亿韩元的大宇造船海洋制定正常化方案之前,阵痛将进一步加剧。

#美国总统大选候选人0顺位 (▶点击查看报道) 曾是民主党最大热门人选的副总统乔·拜登突然宣布不参加总统大选,明年大选对决格局的轮廓正逐渐清晰。随着拜登副总统宣布不参选,前国务卿希拉里·克林顿的大势论再度增强。在共和党方面,曾被视为“茶杯里的风暴”的房地产富豪唐纳德·特朗普持续独走,他成为“真正风暴”的可能性正在加大。Seoul Economic Daily对美国大选政局选情进行了分析。

#李健熙会长向青年希望基金捐赠200亿韩元 (▶点击查看报道) 三星集团会长李健熙向用于创造青年就业岗位的青年希望基金捐赠了200亿韩元。由于李会长处于病中,财产捐赠通过概括性委托方式办理。包括李在镕副会长在内的社长团与高管层也捐出50亿韩元。随着财界第一的三星集团向青年希望基金捐款,其他大企业预计也将加入捐赠行列。

#“以长白山净水赶超依云”,辛春浩的瓶装水神话拉开帷幕 (▶点击查看报道) “方便面神话”农心集团以瓶装水为新增长动力,气势十足地向全球瓶装水市场发出挑战。其抱负是击败依云、斐济水等全球瓶装水企业,到2025年在世界最大瓶装水市场中国书写1万亿韩元营业收入的新神话。Seoul Economic Daily带来农心集团会长辛春浩在长白山兴建大规模白山水工厂、着手打造瓶装水神话的挑战故事。

阅读韩文原文