有观点指出,韩国特色应从传统与现代的结合中提炼。16日,作为汉阳都城文化节一环举行的“外国人月光风流巡城”活动参与者在兴仁之门(东大门)前合影留念。现代都市首尔与古城墙汉阳都城的和谐,是足以向世界夸耀的亮点。/图片提供=韩国旅游发展局
要求将韩国固有概念“士人”作为韩国特色的代表性事例加以现代化、全球化的声音高涨。但有观点指出,人们仅从思想层面看待士人,其实更应将其视为领导力的典范,即参与型知识人的表征。
近来士人精神颇受关注。朴槿惠总统8月在国务会议上表示“我们的士人精神也可能对世界民众的精神世界产生重大影响”,此后对士人精神的关注明显增多。供奉退溪李滉的陶山书院士人文化修炼院院长金钟吉解释称:“(士人)是社会的良心,是智性与人格的标准,承担着各个时代的领导责任,具有为大义牺牲自我的精神。”
随着士人精神走热,讲授士人的研究机构人潮涌动。陶山书院士人文化修炼院的修炼学员从2004年的仅754人增至去年的5万5503人。这表明士人精神作为一种社会替代方案受到欢迎。
然而仅从思想层面看待士人是错误的。因为士人自古便是指称韩国知识人、领导者的名称。《三国史记》中记载“平壤乃仙人王俭之宅”,这被解读为檀君王俭是我国最早的士人。士人是在儒教与佛教传入韩国之前就已存在的固有词,汉字记作仙人或先人。
此后将中国“士”的概念译为“士人”,意涵产生了混淆。中国原本的“士”指文人。但韩国的士人文武兼备,还承担哲学与宗教角色。例如通常称权栗将军,但权栗原本是文臣。然而在国难危机中一旦持剑便成为武人。李舜臣出身武臣,却自视为士人。而且士人是设立家族祠堂、亲自主持宗教祭祀的人。
不封闭、不孤立,忠实于社会责任的士人在现代社会重新受到瞩目,原因正在于此。李万烈教授在《只有韩国人不知道的另一个大韩民国》中解释称,士人“在个人层面具有追求道德生活与学术成就的意志与行动,在社会层面在保持高水准共同体意识的同时尊重多样性,在国家层面持支持和平国际秩序的态度”。
士人常与欧洲的骑士或日本的武士相比较。但骑士与武士是典型的武人(军人),基本上是在战场上发挥作用的存在。这正是作为领导者表征的士人能够在世界舞台上具备竞争力的原因。
首尔大学名誉教授韩永愚表示:“韩国传统的核心、韩国的文化遗传因子就是士人”,“若以公益性与民本政治为基础并吸收西方文化,便可树立现代的士人精神。”
/记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr






