2015-10-22 | 정영현

[第9届Seoul Economic Daily金融战略论坛]“金融改革要成功,必须有市场支持与合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮22日在首尔广场饭店举行的第9届Seoul Economic Daily金融战略论坛上发表主题为“韩国金融的前行之路:合作与领导力”的主旨演讲,呼吁为完成金融改革而加强各方合作并取得市场支持。/记者 权旭

金融监督院院长陈雄燮表示,“没有市场的支持与合作,金融改革绝无可能实现”,要求金融公司积极参与金融当局正在推进的改革不合理惯例等高强度金融改革。

陈院长22日作为在首尔广场饭店举行的“第9届Seoul Economic Daily金融战略论坛”主旨演讲人登台,演讲开篇便以非洲草食动物的共生努力为例,多次强调只有监管当局与金融公司共同努力,金融才能发展,进而韩国金融产业才能成为全球强者。

他解释说:“非洲草原上的草食动物成群结队,是因为长颈鹿看得远、瞪羚对声音敏感、马能看清近处的事物,从而共同降低成为攻击目标的可能性”,“韩国金融也一样,只有各方合作,才能提高彼此的生存可能性”。

此外,陈院长将对金融的低信任度指为阻碍金融产业发展的障碍,并表示“要恢复消费者的信赖和国民的信任,金融公司应先对投诉的根本原因进行冷静分析和反省,而不是事后处理”。他指出,在成为监管对象之前,金融公司应各自带着责任意识,率先努力化解消费者的不满。他说:“应消除金融公司只顾自身便利、对消费者不利的惯例,如不加区分地催收债权、不考虑信用等级的利率定价、无视消费者降息要求等”,“尤其在针对弱势群体、高龄群体等经济弱者的违法不当行为正成为重大社会问题的情况下,金融公司应主动站在弱者立场寻找改进之处”。

同时他表示,“目前金融改革正在全方位推进”,“希望市场为防止改革副作用,也关注阻断重大违法不当行为的政策等,并带着责任感重视内部监督”。

陈院长还指出,与实体经济的发展相比,韩国国内金融公司的国际化水平不足。陈院长表示:“在主要产业重组的形势下,金融也应改变对实体经济的接近方式”,“金融公司现在应摆脱以稳定和高收益为主的经营,果断推进企业金融和资产管理的多元化、高级化以及金融服务创新”。

另一方面,Seoul Economic Daily副会长李钟焕当天在开幕辞中强调:“虽然不断传来进军越南、印度尼西亚、缅甸等地的韩国金融企业业绩不错的消息,但仍处于起步阶段”,“我们很清楚,除了全球布局准备之外,还有清理僵尸企业、应对金融科技时代等诸多课题,但有必要更加细致地制定定制化战略,同时快速行动”。当天论坛有金融界首席执行官(CEO)等400余人参加,聆听了陈院长的主旨演讲和麦肯锡首尔办公室合伙人全银朝的专题演讲。/记者 郑英贤 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文