2015-10-22 | 정영현

[Seoul Economic Daily金融战略论坛]“积极进军全球金融市场,但须先做业务多元化与体质改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮22日在首尔广场饭店大宴会厅举行的第九届首尔经济金融战略论坛上作主题演讲。陈院长强调,韩国国内金融机构应通过收购当地金融公司或小额贷款等差异化经营方式进入海外市场。 /权旭记者

“有统计显示,日本金融集团瑞穗的亚洲客户占其全部利润的50%,企业客户中70%为非日本企业。过去20年日本金融的全球化给我们带来诸多启示。”

金融监督院院长陈雄燮22日在第九届首尔经济金融战略论坛上进行了约30分钟的主题演讲,对韩国国内金融机构的国际化水平表达了遗憾,同时强调在进军全球市场之前,有必要通过金融改革实现业务多元化、打破不合理惯例等体质改善。

陈院长表示:“日本的银行此前一直积极推进进军亚洲市场”,“结果去年日本总贷款中约25%发生在海外,在盈利性方面海外利润贡献度也达到35%。”他接着指出:“我们的金融机构虽然也以银行业为中心扩大了海外扩张,但与主要全球银行相比仍显不足。”事实上,作为韩国代表性银行的新韩,截至2014年海外资产比重为7.9%,友利和KB分别为6.3%和1.8%。与全球金融企业BNP(36.0%)、瑞穗(44.0%)、花旗(49.5%)相比属于非常低的水平。

陈院长表示:“应确立开拓新市场的愿景与领导力,通过收购当地金融公司、进军小额贷款金融等多样战略,在当地打造差异化金融、具有特色的韩国金融”,“同时希望能够以信念和意志推进强化韩国金融全球地位这一长期目标,而非追求细微成果。”

陈院长强调,韩国金融机构要在全球市场取得成功,首先必须在内需市场强化基本体力。他指出,全球业绩不佳虽是当前问题,但金融机构的成本效率持续下降,眼下需要为提升生产率作出根本性努力。作为韩国银行业成本效率评价标准的销售管理费占利润(总利润+营业外损益)比重,从2011年的42.1%升至2012年的48.4%,2013年和2014年分别达到54.6%和55.2%,呈逐年恶化趋势。

陈院长表示:“我国金融市场此前实现了韩国经济增长与金融发展,短期外债比重下降、不良贷款比率也呈下降趋势,在对外稳定性方面有所改善”,“但全球竞争格局和产业结构正在变化,要持续保持稳定性还需要进一步努力。”

他强调,为促进金融产业发展,金融当局与金融机构应共同努力,确保消费者信赖并满足消费者新的金融需求。这是因为2011年以来金融投诉每年高达7万~8万件,不仅金融机构的客户服务和金融从业者的可信度,连金融制度公正性、金融监管机构效率都受到消费者的负面评价。陈院长表示:“金融是以信赖为根基的规制产业”,“要获得消费者信赖,金融机构的责任经营风气极为迫切,对损害或威胁金融秩序的行为需要果断应对。”

他强调,眼下还需要应对金融资产需求和企业部门变化的根本性创新。陈院长表示:“此前金融服务主要以大企业金融、依靠担保和保证的中小企业金融以及面向家庭的住房金融为主,但随着业务结构不同于过去发生转变、全球进入新常态时代,金融也到了必须改变对实体经济的接触方式的时候。”这是因为韩国产业结构正从以制造业为主向信息技术(IT)、移动等新增长动力多极化,在结构性重组过程中创业企业再次出现,同时对僵尸企业清理的要求也在增大。此外,低利率基调和老龄化使资产运用需求扩大、对长期金融的关注增加,家庭金融需求整体上也在变化,金融业的敏捷应对极为迫切。

陈院长表示:“配合政府基调,金融当局也将与金融机构一道为增进国民金融资产多方面努力”,“金融机构也应通过扩大资产管理业务能力提高管理国民财产的实力,同时强化防止损失的内部控制。”此外他补充说,金融机构有必要自行培养危机吸收能力,并通过增资或留存利润等强化责任经营。

最后他以如下发言结束演讲:“提高金融机构自主性但更强调事后责任,引导金融机构自行打造新模式展开建设性竞争,这是今后的金融基调”,“期待市场与监管的相互努力不断扩大,使金融能够成为消费者积累资产的主要动力。”/郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文