2015-10-22 | 박경훈

韩国监查院:违纪公职人员即便退职也将追究到底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院通过审计查出的“问题公职人员”,退职后也将受到不利处理。将定期检查受审计机关是否切实履行韩国监查院指出的事项,并新设专门负责该业务的机构。

据韩国监查院22日消息,上述“强化审计实效性”方案自9月起已在实施,此事较晚才为外界所知。该内容由韩国监查院的审计革新推进团向审计院长黄灿玄报告,是针对此前有人指出韩国监查院的审计结果因相关公职人员退职、受审计机关拒绝等原因未能切实履行而采取的措施。

此前,韩国监查院即便通过审计确认了问题公职人员的违纪事实,若该人员已退职,也不会另行采取措施。但如今若该人员退职后为民间人身份,原所属机关将把相关内容通报人事革新处,用于公职候选人管理。若其再就业于受审计机关,则由原所属机关将违纪事实转达该机关,以便作出人事处理。上述措施适用于列入人事革新处管理的国家人才数据库对象的高层相关重惩戒事项,以及社会影响较大的重大违纪行为。

为强化审计结果履行管理,韩国监查院还计划在年底前后新设专门机构(暂定名“审计结果总括负责官”)。韩国监查院一位高层人士解释称:“以前韩国监查院只是接收受审计机关提交的履行结果并加以整理,今后将以专门机构为中心,通过定期检查督促受审计机关履行。”

据此,韩国监查院的审计部门须每年两次强制检查受审计机关的履行情况,对履行情况不力的机关实施履行检查审计。若由此查明受审计机关反复违反韩国监查院指出的事项,或不当减轻韩国监查院要求的惩戒,将要求作出比以往力度更大的处分。/记者 朴京勋 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文