2015-10-22 | 박경훈

“地下再会……”“祝您长寿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无法松开的手。22日,在江原道高城金刚山离散家属会面所举行的第20次朝韩离散家属团聚活动中,告别会面结束后,朝方家属登上巴士,韩方家属握着他们的手,流泪送别。/金刚山=摄影联合采访团 隔着巴士车窗紧握的双手迟迟不愿分开。车内的朝方家属与车外的韩方家属互道可能是最后一次的告别。

“路上小心,我们再见面吧”“要长命百岁。”到了规定时间,巴士驶离,留下的人流下悲伤的泪水。阔别60余年后实现的朝韩离散家属两天三夜的相聚就这样结束了。

韩方第一批团聚团389人与朝方家属141人于22日上午9时30分起,在金刚山离散家属会面所进行了两个小时的告别会面,互诉离别的不舍。81岁的朴容得老人眼含泪水,向朝鲜的姐姐、82岁的朴龙顺老人撒娇道:“姐姐,我用我的车送你回北边。所以今天我们一起去首尔吧,一起住两三天再走。”朝方的侄子说“统一了就能见面”,朴老人愤然道:“我要把我的家人带回我家,为什么不行?”

朝鲜的83岁老人吴仁世向65年后重逢的妻子、85岁的李顺奎老人道别说:“到地下再见面吧……没能带上像你的女儿就走了。”李顺奎老人回答:“保重身体,长命百岁。儿媳就是女儿,是儿媳也是女儿。”儿子吴长均(65岁)与妻子一同起身脱鞋,向吴仁世老人行大礼说:“祝您万寿无疆。”吴仁世老人为与在团聚现场初次相见的儿子相处时间太短而流下眼泪。

80岁的李兴玉老人紧握朝鲜的哥哥、88岁的李兴宗老人的手,抽泣着说:“哥哥,怎么办……怎么办……”李贞淑(68岁)也一同握着手,泪流不止地说:“爸爸,我会想办法再创造见面的机会。我们怎么能想象得到,父亲还这样活着……”

朝鲜当局增派了引导员等活动相关人员,加强了监视与阻止。韩方采访团靠近一户家庭时,朝鲜引导员还上前阻止并询问“这是商定好的事项吗”。朝鲜记者不断记录并环视各个家庭,摄影记者则集中拍摄了夫妻重逢、父子重逢等受关注的家庭。

韩方第一批团聚团当天下午经陆路返回束草。第二批团聚团的255名离散家属将于24日赴朝。/朴敬勋记者 socool@sed.co.kr

金刚山=联合采访团

阅读韩文原文