2015-10-22 | 이지윤

“以长白山净水赶超依云”…Shin Choon-ho的“矿泉水神话”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,前往中国吉林省延边市一家大型超市的当地居民正在购买农心集团白山水。/照片提供=农心超越全球矿泉水工厂的白山水中国新工厂全景。/照片提供=农心集团 "以水质闻名的长白山天池之水,加上农心集团的技术实力,打造世界第一的矿泉水。"2006年,随着辛春浩(图)会长的宣布,农心集团的夙愿项目——自主矿泉水品牌"白山水项目"正式启动。此前,矿泉水事业项目组为寻找世界最好的水源地,不仅在韩国国内,还远赴中国、法国、夏威夷等以水味闻名之地实地考察,历时三年。

此后12年过去,19日,从中国吉林省延吉机场向西北行车3小时抵达延边朝鲜族自治州安图县长白山原始林保护区。

作为白山水水源地的这里,被彻底隔离于外部污染因素之外加以管理。穿过2道铁门、3处警卫岗等森严的警戒,步行约15分钟后,一处330平方米(100坪)规模的涌泉(地下岩层水自然喷出地表的泉)显露出来。

富含天然矿物质成分的涌泉水不与空气接触,直接通过3.7公里的专用水路输送至白山水延边工厂。延边农心相关人士自信地表示:"与通过管道人为抽取岩层水的其他企业产品不同,每天最多可引来2万吨自然涌出的天然岩层水,这正是白山水独有的竞争力。"

"拉面神话"农心集团将矿泉水作为新增长动力,豪迈地向全球矿泉水市场发出挑战。其抱负是击败依云、斐济水等全球矿泉水企业,到2025年在全球最大矿泉水市场中国改写1万亿韩元销售额的神话。

从水源地乘车行驶约10分钟,白山水新工厂雄伟的身姿显现出来。在30万平方米(约9万坪)用地上,建有厂房、公用设施楼、生活馆等的8万4000平方米(2万5410坪)规模的白山水新工厂,是农心集团创立以来投入最大投资2000亿韩元的雄心之作。

走进工厂内部,可分别生产0.5升和2升产品的两条专用设备生产线不停运转。0.5升装每分钟900瓶,2升装每分钟750瓶,每分钟共生产1650万瓶。随着此次新工厂竣工,白山水年产量从原有旧工厂的25万吨大幅增至125万吨,成为韩国国内矿泉水制造企业中的最高水平。

延边农心代表安明植解释说:"考虑到白山水业务扩大,已预留出增设3条生产线的空间","目前新工厂产量为40万吨,但到2017年5条生产线全面运转后,年产量将达200万吨,超过依云每天6000吨的产量水平。"

矿泉水生产中最重要的灌装及包装设备由负责依云等全球饮料品牌生产设备的德国克朗斯承担。矿泉水容器由在注塑设备领域占据全球80%份额的加拿大赫斯基提供,过滤则由德国滨特尔负责。

从中国政府独家获得白山水新工厂至附近铁路车站1.7公里区间的铁路物流系统,也是其优势。通过始于白山水新工厂的铁路运至附近车站,其余区间利用中国铁路网,到1000公里外的大连港只需两天,到韩国通过海运一周即可送达。

中国矿泉水市场上,不仅有全球企业,最大房地产企业恒大、拉面第一企业康师傅等中国大企业也争相进入,展开角逐。这是因为随着环境污染等因素导致寻求矿泉水的中国人增加,市场正快速成长。市场调查机构欧睿预测,目前23万亿韩元规模的中国市场10年后将扩大至70万亿韩元。

农心集团计划全面调动在中国的辛拉面营销网络提高初期入店率,同时在10年内将白山水培育为销售额1万亿韩元的品牌。

农心集团代表朴俊表示:"计划将白山水新工厂产量的70%供应中国市场,并在第一阶段攻占地区——水源地附近的东北三省以及上海、成都确立地区代表品牌地位","过去50年书写'拉面历史'的农心集团,将以矿泉水书写与全球饮料企业并驾齐驱的神话。"/延边=李智允记者

lucy@sed.co.kr

阅读韩文原文