2015-10-22 | 김나영

[记者金娜英的一日一识]“幸福是面带忧郁的天使。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿梅代奥·莫迪利亚尼是出生于意大利、主要在法国活动的画家。19世纪末以巴黎为中心形成印象派与后印象派网络之时,他受到夏加尔、毕加索、布朗库西等人的影响,展开了属于自己的创作。与其他艺术家一样,他也十分贫穷,过着必须勤奋工作并与同伴交往才能维持生计的“复杂的巴黎生活”。但华丽与寒微、单纯与复杂等两极相撞的处境,对心性柔弱的他或许是难以承受的压力。对这样的莫迪利亚尼而言,为数不多的乐趣之一,就是制作印有自己画作的明信片寄给同行画家。对于先天身心虚弱、几乎如同“综合病房”的他来说,这也是相当积极的沟通方式之一。某天,莫迪利亚尼给一位朋友寄去一张写着简短句子的明信片:“幸福是一位面容忧郁的天使。”

幸福真的存在吗?还是只存在人们相信自己幸福的那种状态?有一种观点认为,所有状况都取决于人们如何认知,我们所面对的现实都是大家一致认可“是这样”的结果。社会学家把这称为“实在的社会建构”(Social construction of reality)。也就是说,连我们生活的世界都不是原本的真实,而是由众人讲述的内容以及自身经历交织而成、看似客观实则主观地被建构出来的空间。从这一角度看,幸福与不幸并非二分法的概念。反倒是因为存在不幸的瞬间才会意识到幸福,而在有好事时也需要一种均衡的感觉,去意识到坏事也可能接踵而来。

实际上,感受到“因为幸福而悲伤”这种矛盾情感的人很多。被称为“给成年人的童话”的动画片《头脑特工队》内容不也如此吗?就像“乐乐(喜悦)”与“忧忧(悲伤)”是同一段记忆的两面。看到人们这样正面与负面情绪复杂交织的生活,不禁要苦苦思索“幸福”究竟在哪里。人们只是过着悲喜交加的生活,并无保证绝对欢喜愉快的状态能长久维持。正如莫迪利亚尼所说,幸福与忧郁始终只能是流动的、两价性的(Ambivalence)。反过来想,便能获得再艰难悲伤也能忍受下去的勇气与慰藉。因为正如幸福的背面是悲伤,悲伤的背面也会是幸福,这份希望仍在。 /金娜英记者 iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文