“弟弟(辛东彬 乐天集团 会长)之所以能在韩国扩张事业,是因为把(我)在日本辛苦赚来的钱以低息拿去,轻而易举地把公司规模做大。弟弟贬低我的能力,但那只是弟弟一方的说法。真正能力不足的反倒是弟弟。”
整场采访中他都显得腼腆文静,但前日本乐天控股副会长辛东主的立场十分坚定。辛东主前副会长主张:“中国的亏损远比外界所知的多得多,弟弟是为了掩盖中国业务等产生的亏损才发动政变(解除辛格浩总括会长和辛东主前副会长的职务)。”
在与Seoul Economic Daily进行的近两小时采访中,辛东主前副会长表示“希望与弟弟妥协(韩国由弟弟经营,日本由自己经营)”,同时也表示:“父亲(辛格浩总括会长)在分配日本光润社持股时就已经完成了继承,把我定为继承人。不过如果父亲回到原点重新确定继承人,那我会接受。”他还表示:“父亲在世期间,理应由父亲担任总括会长。(今后)弟弟成为乐天集团总括会长、我在其之下只负责日本乐天的局面,我也无法认同。”暗示与辛东彬会长的妥协并不容易。
多次提议妥协,弟弟却以“斗到最后”拒绝
辛东主前副会长多次强调:“我想要的是回到过去(去年12月以前)的状态,由辛格浩总括会长统领公司,韩国由弟弟辛东彬会长经营,日本由我经营。”
“事件爆发后,从今年7月起的两个月里,我多次向弟弟伸出手要求妥协。但弟弟说‘不管是我赢还是哥哥赢,就斗到其中一人倒下为止’。弟弟到最后都不愿意妥协。”
关于自己的经营能力被贬低,辛东主前副会长说:“是辛东彬会长与日本籍高管、乐天控股代表佃孝之和首席财务官(CFO)小林正元一起把我逼到了绝境”,“他们不断向父亲夸大我的细小失误,才产生了误解。”
对于为何放任事态发展到如此地步这一提问,辛东主前副会长毫不掩饰地倾诉了委屈。
“父亲给我的角色是领导日本乐天集团,所以我真的只专注于工作。在弟弟长期把高管们拉到自己一边的时候,我根本想象不到会发生今天这样的事。”
对于员工持股会先支持辛格浩总括会长、后又改变立场,他表示:“辛东彬会长一方在一天之内更换了曾支持辛格浩总括会长的员工持股会理事长,选出新理事长,让父亲从职位上退下”,“我手上有当时理事们同意(辛东彬会长一方)高管解任案的文件。”
为掩盖亏损而发动政变……弟弟的信息不断传来
辛东主前副会长对辛东彬会长的经营能力作出了直白且十分详细的负面评价。
“弟弟靠事业赚到的钱几乎没有。(我)在日本赚来的资金以低利率汇到韩国,他就用这些钱轻松地在韩国做生意。只是拿着低息资金通过并购(M&A)把企业规模做大而已。在国内推进的多项业务,或者他本人亲自指挥的中国业务,都没有取得成果。父亲反对的中国业务是彻底失败了。”
辛东主前副会长还表示:“把父亲和我都赶下台,对辛东彬会长来说风险很大。那么他为什么要冒这样的风险呢?我想,会不会是辛东彬会长有什么想要隐藏的东西。”
意思是,辛东彬会长因为必须隐藏自己的弱点,才有计划地准备了这一切。
“我认为最大的原因大概就是中国的亏损。七八年前开始,他不仅投资中国的百货店和卖场,还涉足房地产开发,未售出的房子数量惊人。”
他还补充说:“与弟弟发生争执、局势变得喧闹之后,内部传来了不少信息”,“不仅是中国,日本也收到了几件内部信息,虽然不能公开,但看来公司内部损失相当大。”
在日本辛苦赚的钱低息汇出,弟弟用这笔钱扩张事业
谈到自己的经营能力时,辛东主前副会长再次表达了憋闷。
“(说我能力不足)是弟弟一方单方面放出的内容。我在日本乐天控股工作时,一年出国出差二十次以上。国内出差大约每周一次。我认为我该做的是扩大日本国内销售和海外出口。在日本辛苦赚来的钱,以2%~3%的低利率汇到韩国。在日本赚钱、在韩国投资并创造就业,这就是辛格浩总括会长的意愿。”
辛东主前副会长指出:“1998年亚洲金融危机时,日本乐天集团向韩国提供了4亿美元资金支持,这是乐天集团能在韩国成长的基础”,“当时排在十名之外的乐天集团升到了第5位,而弟弟至今仍停留在第5位。”意思是,在其他企业因约15%的高利率而苦战之际,乐天集团得以在日本以低息筹资并让企业成长。
尽管如此,他强调,把父亲和哥哥赶走、意图独占乐天集团才是辛东彬会长的真面目。辛东主前副会长还主张:“他把父亲说成健康有问题,把我说成无能的经营者。”
“父亲自2011年日本福岛地震之后就没有再访问日本。在此期间,弟弟一方扭曲传达日本发生的事情,把我塑造成无能的人。弟弟与佃、小林联手,今年1月把我赶走,7月又把父亲从经营一线赶了下去。”
辛东主前副会长表示,他期待本月28日预定的Lotte Shopping会计账簿查阅、复印临时处分申请的审理。其逻辑是,如果其中包含目前已披露之外的亏损,即将启动首次公开募股(IPO)的辛东彬会长势必承受压力。他接连提及Lotte Shopping主导的中国业务潜在亏损可能性,也是出于同样的原因。
辛东主前副会长正持续开展说服持有日本乐天控股27.8%持股的员工持股会的工作。他表示:“最近辛格浩总括会长亲口表示自己支持的人是长子,这段视频也传到了日本,正在打动员工持股会的心”,“不久就能说服他们。”目前日本乐天控股的最大股东是辛东主前副会长控制的光润社(28.1%)。只要让持有27.8%的员工持股会改变立场,就能支配日本乐天控股,并掌握韩国和日本整个集团的经营权。
“我现在最想要的是,夺回父亲的总括经营权后,回到日本由我经营、韩国由弟弟经营的从前状态。”但被问到“如果辛格浩总括会长无法经营公司,最终的解决方案是什么”时,他自信地表示:“先把公司恢复原状,再让父亲重新评价我的经营能力。”同时他也强烈暗示:“如果辛东彬会长总括集团,我无法在弟弟手下工作。”
他还强调,父亲辛格浩总括会长认可的继承人就是自己。辛东主前副会长表示:“我手上有父亲写下我是继承人的文件”,“只有父亲重新回到乐天集团的经营总括位置,在我和弟弟之间最终选定有能力的一方作为继承人,纷争才会结束。”
父亲身体状况良好……体检是儿子的义务
关于最近带父亲前往首尔大学医院体检一事,他说:“作为儿子重新侍奉父亲,先照顾健康是理所当然的事。”辛东主前副会长转述,当时父亲对准备抽血的医护人员说“战争结束后的1945年以来70年里,我连一次感冒都没得过”,“不抽血也可以”,对自己的健康很有信心。
关于解除辛格浩总括会长秘书室长职务,他提高声音说:“当时从乐天酒店34层下到1层、直到上车为止,秘书室长完全没有察觉到情况”,“没能掌握这一情况是有问题的。”
当天长时间进行的采访以英语进行。此前他在媒体上不说韩语而讲日语的形象引发了负面舆论,因此似乎选择了英语。翻译由SDJ公司顾问闵有星担任。/记者朴在源 wonderful@sed.co.kr






