2015-10-22 | 김영기

辛东主到访本社专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东主(见图)前日本乐天控股副会长表示:“现在最想要的,是夺回父亲(辛格浩总括会长)的经营权后,回到过去由我经营日本、弟弟经营韩国的状态。”他同时表示:“父亲在把日本光润社持股交给我时,就已经把继承人的位置交给了我。”他明确表示希望与弟弟妥协,但如果不成将斗争到最后。

辛东主前副会长特别表示:“最近父亲‘由长子继承才是对的’这段原声录音公开后,(掌握经营权之争关键的)日本员工持股会的想法正在发生变化。”言语间流露出对局势反转的期待。★相关采访见13版

辛东主前副会长21日到访Seoul Economic Daily总部,在近两个小时的对谈中表示:“父亲在世期间,总括会长必须由父亲担任。(今后)弟弟成为乐天集团总括会长、我在其之下只负责日本乐天的局面,我也无法接受。”他说:“事件爆发后的7月起,我曾多次向弟弟伸手提出妥协,但弟弟说‘不管我赢还是哥哥赢,就斗到一方倒下为止’。”他主张:“弟弟是为了掩盖在中国产生的亏损才发动了政变。”

辛东主前副会长表示:“1998年金融危机时,日本乐天集团向韩国提供了4亿美元资金支持,这才是乐天集团在韩国得以成长的基础,弟弟所做的全部就是拿着在日本以低利率借来的钱去搞并购(M&A)。”他委屈地表示:“弟弟靠事业赚到的钱几乎没有。尽管如此,却把父亲说成健康有问题,把我说成无能的经营者。”

他同时表示“对继承人地位没有贪念”,但又称“我会让父亲重新决定乐天集团的继承人地位”,实际上表明了没有退让的意思。他当天在媒体采访中还表示:“有父亲写明我是继承人的文件。”

针对当天的采访,乐天集团方面立即反驳称:“辛东主前副会长打着委任书的旗号谋求重返经营层,但经营权并非仅凭掌门人个人意志就能决定。”并称“仅以总括会长的支持作为依据,是把企业视为私有财产的旧时代做法”。

/朴在源记者 wonderuful@sed.co.kr

阅读韩文原文