2015-10-21 | 박재원

辛东主“乐天集团恢复原状…只负责日本经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

前日本乐天控股副会长辛东主表示将把乐天集团恢复原状。即恢复到兄弟纷争发生前的状态:日本由辛前副会长掌管,韩国由弟弟乐天集团会长辛东彬经营。

辛前副会长21日到访Seoul Economic Daily总部时表示:"现在最希望的是夺回父亲的总括经营权,之后回到日本由我经营、韩国由弟弟经营的此前状态。"

他还强调,父亲乐天集团总括会长辛格浩认可的继承人是自己。辛前副会长表示:"我手上有父亲(辛格浩总括会长)写下我是继承人的文件","只有父亲重新回到乐天集团经营总括职位,在我和弟弟之中最终选定有能力的一方为继承人,纷争才会收尾。"

辛前副会长所期望的兄弟之争最终结论是"恢复原状"。辛前副会长强调:"在辛总括会长的指挥下,日本由我经营、韩国由弟弟经营,回到此前状态就是目标。"

对于辛总括会长健康状况的提问,他有力地表示:"弟弟说父亲身体不好,但他非常健康","他本人有信心还能再经营10~20年。"

他还补充说:"我和父亲都不希望像乐天集团这样的大企业引起骚动","希望能尽早平息。"

当天的会面以英语进行。辛前副会长用英语讲话,由顾问闵有圣翻译。似是意识到对其韩语不熟练的负面舆论,他还表示:"抱歉我不会韩语","我已开始学韩语,今后应能顺畅沟通。"

辛前副会长之所以如此积极面对媒体,是因为他判断亲自向媒体说明立场更为有效。业界普遍评价认为,这是为反击在兄弟之争中依靠乐天集团占据优势的辛东彬会长而重新制定的策略。此前辛前副会长设立了SDJ Corporation,并引入曾任产银控股会长的闵有圣担任顾问、产银控股公关组长出身的郑惠媛担任公关负责常务。

随着辛前副会长持续攻势,乐天集团当天召开社长团会议进行对策讨论。会议由乐天集团政策本部运营室长黄珏奎(社长)主持,内容未公开,但据悉是在寻求应对辛前副会长猛烈攻势的方案。/朴在元记者 wonderuful@sed.co.kr

阅读韩文原文