2015-10-21 | 송주희

“世间万物皆是舞”巴西籍世界级编舞家黛博拉·科尔克访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自巴西的世界级编舞家德博拉·科尔克/图=LG艺术中心“世上的一切都可以成为舞蹈。”

巴西孕育的世界级编舞家德博拉·科尔克(56岁,见图)造访韩国。此行是为了呈现2001年为她赢得英国演出界最高权威“奥利弗奖”的代表作《混合》(Mix)。科尔克介绍说:“把日常中发现的想法与世界组合起来、用舞蹈表现出来,就是我的生活”,“其中《混合》是用肢体展现人类日常的代表性作品”。

《混合》于1996年在里昂舞蹈双年展首演,融合体育、芭蕾、现代舞与马戏,挑战人体与肉体的极限。这部将科尔克早期作品《火山》(1994)与《贝卢克斯》(1995)混合(Mix)而成的作品,分两个部分呈现七个主题:戏仿时装秀走秀的优雅及其背后滑稽形象的“时装秀”;以猫王、滚石乐队、唐娜·萨默等知名歌手的爱情歌曲为背景,用23段双人舞表现爱的崇高、怜悯与残酷的“热情”;以巨大风车为背景探索身体旋转的“日常”;在垂直竖立的大型人工岩壁上展开极限运动与舞蹈之间独特动作的“攀登”等。 通过在垂直岩壁舞台上不借任何装置上下攀爬的舞者,捕捉身体所塑造之美的“攀登”演出场面/图=LG艺术中心“其实《火山》重在情感表达,《贝卢克斯》强调能量,是性格完全相反的作品。我从未想过把它们混在一起,但有一天法国的一位制作人劝我把两部演出一起带走。”起初以“行不通”为由拒绝的科尔克,在制作人执着的“追求”(?)下产生了“把各作品中契合的部分混合,做成新故事或许也很有趣”的想法,《混合》就这样诞生了。 以巨大风车为背景探索身体旋转的“日常”演出场面/图=LG艺术中心科尔克除钢琴、芭蕾、现代舞之外,还以曾是排球运动员、主修心理学的独特经历闻名。“多样的经历造就了今天的我”,科尔克表示,“运动让我明白‘世上没有不可能的事’,学习钢琴、心理学所获得的许多讯息都融入了我的作品”。她那汇聚卓越节奏感、运动性与能量的创作,已通过她执导的太阳马戏团《OVO》深受大众喜爱。她执导的《OVO》在2008年吸引全球400万观众,取得票房成功。当时面对太阳马戏团方面“请表现生态系统的多样性”的委托,科尔克在巨大的垂直背景上描绘出如地下蚁巢般的昆虫世界,让化身奇异昆虫的舞者在其上跳跃、攀上攀下,赢得热烈掌声。

她还担任明年将在巴西里约热内卢举行的奥运会开幕式编舞。她表示“巴西目前在政治、经济上处境相当艰难”,并说明“比起过分华丽、让人产生‘这是为了给谁看’疑问的开幕式,我们(一如至今)正以重新表现动作的方式汇集想法来筹备”。

“我编舞时首先思考的是如何用身体描绘音乐、空间与思想。我认为理解这种想法的观众在观看《混合》时,能够与我充分沟通。”承载科尔克心愿的“别样肢体”盛宴,将于23日至24日在LG艺术中心上演。 /宋周姬记者 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文