2015-10-21 | 윤종열

畜牧农户"40%将传给子女"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,畜牧农户经营者中每10户有4户由子女继承事业。

据此,受访者认为为实现顺利传承,最需要的是技术教育等支持。

农村振兴厅21日表示,今年5~6月对607家畜牧农户经营者进行务农传承实态调查,结果41.2%的受访者回答将把自己的事业交给子女。

此次调查对象共607户,包括韩牛186户、奶牛108户、养猪108户、肉鸡110户、蛋鸡95户。

调查结果显示,畜牧经营者平均年龄为59岁,并回答今后还将从事畜牧业10.7年。41.2%的畜牧农户有务农继承者,其中55.6%的继承者目前已参与经营。

按畜种看,继承者拥有率为养猪47.2%、奶牛45.4%、蛋鸡43.2%、肉鸡37.3%、韩牛36.6%,在规模化推进较快、收入较高的养猪、奶牛和蛋鸡农户中略高。按规模看,饲养韩牛100头以上农户的57%、奶牛80头以上农户的53.3%、肉鸡5万只以上农户的47.8%拥有继承者。相反,韩牛不足50头农户仅13.6%、奶牛不足60头农户36.4%、肉鸡不足4万只农户19.4%拥有继承者。

在没有务农继承者的农户(58.8%)中,回答“将在自己这一代停止经营”的占10.7%,“将出租或转让给他人”的占18%,回答“尚无计划”的农户达30.1%。特别是韩牛的34.4%、肉鸡的32.7%、奶业农户的27.8%尚无计划,急需制定确保和培育继承者的具体对策。

关于为顺利传承应优先解决的课题,25.2%的受访者选择“培育及支持继承人力(技术教育)”,其后是“放宽畜牧监管(23.7%)”、“减轻赠与税等税负措施(19.8%)”。传承时的困难或问题(5分制)方面,受访者列举了“畜牧监管(3.89分)”和“资金支持(3.59分)”等。

农振厅国立畜产科学院技术支援科科长朴敬淑表示:“此次调查的意义在于为制定畜牧务农传承活跃化对策获取基础资料”,“将持续支持为维持和传承家庭农场而进行的人力培育和技术教育”。/尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文