2015-10-20 | 송영규

[社论]大宇造船大规模资金支援,是延误结构调整的代价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为拯救大宇造船海洋将展开大规模资金支援。首先,为帮助新船订单,将对船舶建造延迟或造船企业破产时由银行代为偿还船东预付款的预付款退款保证提供5.5万亿韩元支援。为此,除产业银行和进出口银行外,还拉入了贸易保险公社。预计本月末出炉的尽职调查结果所对应的直接支援规模也将达数万亿韩元。也就是说,为拯救大宇造船海洋这一家企业,最多将投入10万亿韩元新增资金。若加上1999年大宇集团债务重组时投入的2.9万亿韩元公共资金,血汗钱投入将高达13万亿韩元。这真是无底洞。

大宇造船海洋的悲剧,是此前无数次被指出的忽视企业结构调整所付出的代价。结构调整必要性被提出始于2012年末所谓“公司债危机说”蔓延之时,但因与政权交替期重叠,各方都撒手不管。Tongyang事件爆发后,才勉强制定了结构调整计划,却几无成效。虽有意见认为因造船业萧条应将大宇造船海洋纳入结构调整对象,但又因政界压力和创造就业的承诺而束手。在此期间,对企业的盲目资金支援持续不断,结果靠政策资金维持生存的僵尸企业比重近5年间从24.7%猛增至34.9%。有名无实的结构调整,正是导致血汗钱浪费和不良企业大量产生的罪魁祸首。

政府近期表示将组建金融改革工作组,积极推进企业结构调整。若真有此意,就应不左顾右盼,切实做好。若顾忌选举而执着于就业带动效应,整顿不良企业的口号只会成为空响的破车,甚至可能造成资金循环扭曲,带来抑制正常企业投资与就业的副作用。企业结构调整必须以“大棋子”若已不良也可剔除的非常决心推进,才能解决,这是韩国经济宿命般的课题。

阅读韩文原文