2015-10-20 | 박윤선

[金融科技热潮更盛]“只护着既有产业将错失金融科技机遇…传统银行应率先发声求变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “韩国的监管环境侧重于保护既有产业。要打破这一框架,银行等传统金融机构必须首先发出变革的声音。”

为参加22日由韩国金融委员会主办的金融科技Demo Day而访韩的Anthemis董事总经理埃里克·范德克莱(54岁,见照片)20日在韩国新闻中心举行的记者恳谈会上强调,传统银行正处在需要顺应金融环境变化、主动挑战的时点。克莱董事表示:“如果既有金融机构和监管环境一味只想保全既有产业,其他国家可能会先抓住机会”,“既有银行已经拥有金融基础设施,反而处于有利位置。韩国金融当局等监管者正敞开心态,对放宽监管持积极态度,正因如此,我认为现在才是挑战金融科技最合适的时机。”

Anthemis是2013年由克莱董事与克莱尔·科克顿共同创立的英国企业创新专业机构,既设立风险企业,也承担培育初创企业的角色。在金融科技领域于韩国广为人知的“Level39”便是Anthemis的代表项目。Level39是一项“加速器”计划,通过选拔初创企业,不仅撮合投资,还协助产品制作与开拓销路。Anthemis已于5月与韩国金融委员会、6月与首尔市签署业务协议,正在为启动韩国版Level39做准备。

克莱董事在本次恳谈会上以英国和德国为例,强调既有产业的积极变革是激活金融科技的钥匙。他说:“直到几年前,英国和德国在金融科技企业数量等所处环境方面还很相似,但英国过去三年金融科技投资增长了3倍,去年有6.2亿美元(韩华集团约7006亿韩元)投向金融科技企业,2011年初仅有数百家的初创企业目前已达1.7万余家,成为金融科技的中心”,“但德国仅吸引到比这低约10倍的6800万美元(约768亿韩元)投资。”他接着解释:“英国自古以来就是金融中心,本应保护拥有既得利益的传统金融产业,但为成为金融科技领导者而果断放宽监管并进行投资,才得以走到今天。”

克莱董事预计,未来金融科技将成长到超越既有金融的程度。他说:“要说通过金融科技可以实现的最具代表性的服务,就是P2P贷款(通过互联网由不特定多数人收取利息放贷的服务)、众筹(通过社交网络服务等互联网筹集项目投资款)和比特币(线上虚拟货币)这三种”,“今后这类服务将成长到与既有金融服务相当的规模,影响力甚至可能超过既有银行。”/朴润善记者 sepys@sed.co.kr

阅读韩文原文