2015-10-20 | 박경훈

[离散家属会面]朝鲜也宣传体制…长期分裂造成的距离感显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日在金刚山举行的第20次韩朝离散家属团聚活动中,既有重逢的喜悦,也显露出长期分裂造成的隔膜。

朝鲜的洪大均(83岁)及其儿子洪吉渊(43岁)见到了南方的姐姐洪福子(89岁)和妹妹洪贞子(80岁)等家人。洪贞子一见到走进金刚山离散家属会面所的洪大均,便激动地哭喊:“哥哥,要是妈妈还活着该多好啊。”洪大均也泣不成声。喜悦的心情平复、双方交谈之际,洪吉渊拿出从朝鲜政府获得的勋章等物品,向南方家人展示并作介绍。

洪大均的南方外甥禹赞杓(37岁)把洪吉渊拿出来放在桌上的、印有金日成与金正日画像的物品盖住,使其看不见。于是洪吉渊又把它翻回来,让金日成、金正日的画像露出来。周围的朝鲜引导员则面带微笑旁观。

朝鲜的蔡勋植(88岁)与儿媳姜美英(46岁)一同见到了南方的配偶李玉莲(88岁)和儿子蔡熙阳(65岁)等家人。李玉莲见到蔡勋植时把头转向一边。蔡勋植伸出手,她还冷淡地回应:“都老了,握了又有什么用。”蔡勋植对儿子蔡熙阳说:“你母亲没有我,一个人撑起这个家……请理解父亲。我对你母亲……”话未说完,又说:“(你母亲)为了我奉献了一生。”接着他流露出遗憾之情:“我独自过了10年,不知道什么时候能统一……”

家人相聚之际,姜美英多次对蔡勋植说:“父亲,您不是说有很多话想说吗,为什么什么都不说呢?”随后她拿出金日成主席授予蔡勋植的表彰状和各种勋章展示。朝鲜记者随即围拢过来拍摄这一场景,姜美英还把南方记者推到一旁。/记者朴京勋 socool@sed.co.kr·金刚山=联合采访团

阅读韩文原文