2015-10-20 | 박경훈

黄总理“中央与地方须协作才能有监管改革成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理黄教安表示:“只有中央与地方协同合作,全政府层面推进的监管改革才能取得成效。”他要求“中央部门与地方自治团体相互配合,积极推进监管改革”。

黄总理20日在光州科技园主持监管改革检查会议时作出上述表述。光州科技园为促进地区产业发展和培育企业而设立,入驻有技术实力获得认可的风投及中小企业。在此举行监管改革检查会议,被解读为表明了发掘并改善散布于地方的监管难题的意志。

国务调整室在当天会议上汇报了地方监管改革推进案例,包括▦解决丽水产业园区LG化学工厂的设备投资问题 ▦开发3D打印机的企业G&C入驻光州尖端国家产业园区 ▦中小造船企业参与政府采购招标等。国务调整室说明称,这些都是与相关部门协商、为现行法令下不合理监管找到解决方案的案例。

黄总理为推进全政府层面的监管改革,发布了“监管改革推进七大原则”(▦原则上抑制新设监管 ▦减轻监管成本负担 ▦原则允许、例外禁止的监管方式 ▦迅速整顿不合理的地方监管 ▦对现行监管进行体系化整顿与管理 ▦对积极行政的公务员予以免责 ▦大力度激励)。

对此,国务调整室监管调整室长姜英哲表示:“为重新点燃政府后半期的监管改革动力,中央政府必须熟知监管改革的方向。”他说明称:“总理将通过反复强调七大原则,引领注重成果产出的监管改革。”/记者 朴庆勋 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文