2015-10-20 | 임진혁

以大宇造船技术建造的全球首艘LNG动力船交付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

采用大宇造船海洋技术建造的全球首艘液化天然气(LNG)动力船舶成功完成试航,并将投入实际航线。以此为契机,较传统重油污染物排放更少、燃效更高的LNG动力船预计将逐步普及,不仅大宇造船,韩国国内配套设备企业的接单机会也有望增多。

据大宇造船20日介绍,美国通用动力的子公司NASSCO造船厂近日完成3100TEU级(TEU为1个6米集装箱)集装箱船“Isla Bella”号(见图)的试航,并已向船东TOTE交付该船。

该船是全球首艘LNG动力船,依据大宇造船的专利技术高压LNG燃料供应装置的基本设计,由子公司新韩机械制造,设计子公司DSEC负责整船设计与物料包供应。大宇造船将中央研究院的核心人力集中投入基本设计和海上试航,试航期间顺利达到船东、船级社(ABS)及美国海岸警卫队等所要求的安全事项和燃料供应性能标准。

天然气动力船与以传统重油为燃料的船舶相比,二氧化碳和硫氧化物排放量分别少23%和95%,燃料费可节省35%,因而被称为“造船业的未来”。大宇造船通过将LNG高压处理后供给发动机的方式提升了价格竞争力,并凭该技术承揽了30余艘LNG运输船订单。

大宇造船认为,本次试航成功将使其在天然气动力船领域的接单竞争力进一步提升。大宇造船一位相关人士表示:“由于我们将天然气动力技术相关专利无偿提供给国内中小企业,配套设备企业也将受益。” /记者林进赫 liberal@sed.co.kr 由美国NASSCO造船厂采用大宇造船技术建造的全球首艘液化天然气(LNG)动力集装箱船“Isla Bella”号正在试航。/图片提供=NASSCO造船厂

阅读韩文原文