2015-10-19 | 박민영

求胜与贪进之间……凯文·纳遗憾获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在斗志与胜负之招之间。”美籍韩裔选手凯文·纳(32岁,罗相旭)在第二杆时抓起一号木打出胜负之招,但最终还是错失了4年来首次到来的夺冠机会。

19日(韩国时间),美国加利福尼亚州纳帕Silverado乡村俱乐部北场(标准杆72杆·7203码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛2015~2016赛季揭幕战Frys.com公开赛第四轮。凯文·纳当天减少2杆,以总成绩低于标准杆15杆的273杆与埃米利亚诺·格里约(23岁·阿根廷)打成平手,但在第二次加洞赛中不敌抓到小鸟的格里约,只能满足于并列第二。

凯文·纳因两次“一号木第二杆”而时笑时哭。格里约以单独领先率先结束正规轮,落后1杆的凯文·纳在最后的18号洞(标准杆5杆·561码)第二杆时果断抓起一号木。一号木杆身长、杆面倾角低,通常用于开球,但挥杆精准的职业选手为了打出距离也常常尝试。球的位置(球位)也不错。这一杆稍稍偏离球道右侧,但凯文用挖起杆将球送上果岭,并推入约2米的小鸟推杆,把比赛拖入加洞赛。在18号洞进行的加洞赛中,凯文·纳开球落入球道沙坑,第三杆将球打到距洞10米处,而格里约制造了1米的小鸟机会,败势似已浓重。然而格里约未能推进这短短的小鸟推杆,凯文·纳则以两推保帕,渡过危机。

胜负在同一洞进行的第二次加洞赛中分出。开球出色的凯文·纳像正规18号洞那样在第二杆举起一号木,但击球稍厚,球偏向左侧。第三杆虽巧妙避开树枝,却越过果岭,第四杆则超过球洞3米以上。凯文·纳连保帕推杆也未能成功,将第三杆打到距洞2米左右的格里约推进小鸟,激战由此收场。

新人格里约在出道赛季的首场比赛中就享受到了夺冠的喜悦。世界排名第三的罗里·麦克罗伊(26岁·北爱尔兰)以并列第26位(低于标准杆9杆)完赛。

/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文