2015-10-19 | 이종배

[主编专栏] 危机克服的主角,你了解jeonse吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用时下的话说,jeonse(全租)制度似乎成了“众矢之的”。“住宅租赁市场不安的罪魁祸首”“应当消失的旧时代遗物”等,各方批评声不断。而因低利率而迅速普及的“月租”,如今反倒被视为先进制度,这就是当下的现实。

那么,据说只存在于韩国(?)的jeonse体系,作为陈旧制度消失就是理所当然的吗?考虑到jeonse对韩国经济的贡献度,即将到来的月租时代的落地,给我们抛出了许多问题。

1997年外汇危机是我们绝对无法忘记的事件。所幸的是,与其他国家相比,韩国得以较快克服危机。这其中原因众多,但韩国独有的jeonse制度功不可没。

外汇危机当时,金融业不良债权规模一度增至约100万亿韩元。如果这些不良资产全部由金融业承担,后果难以想象。所幸的是,不良债权在相当程度上由房主,即私人领域承担了。这之所以可能,正是因为有jeonse制度。jeonse保证金是房主应支付给承租人的钱。一句话,这是住宅不良债权由房主(出租人)与银行共同承担的结构。

翻看20世纪90年代末至2000年代初有关克服外汇危机过程的民间经济研究所报告,其中这样评价jeonse制度。

“能够迅速克服外汇危机的背景之一,是出租人(私人领域)在一定程度上承担了金融不良债权。一句话,若100万亿韩元的不良资产完全由金融业负担,经济可能陷入饿死状态。由于出租人承担了一定部分,不良债权引发的经济冲击得以最小化。”

jeonse还扮演着韩国版住房抵押贷款的角色。抵押贷款的结构是贷款约相当于房价的80%,20%由自有资金承担。就在几年前,韩国政府还曾大力宣传要引入发达国家的这种抵押贷款。

问题在于,无论过去还是现在,所谓发达国家式的抵押贷款至今仍未落地。举例来说,抵押贷款比率也随政策“忽上忽下”。买房时能贷到多少,每个时期都不一样。

在这样的国内贷款体系下,jeonse无异于抵押贷款。购房时若承接jeonse保证金,就能相应减少初期投资成本。jeonse既是通往拥有自有住房的垫脚石,也是韩国版抵押贷款,一直在弥补国内脆弱的住房金融市场。

随着jeonse减少、月租增多,各处都出现应对月租时代的主张。这当然必要。事实上,对承租人而言,月租意味着居住成本上升。不久或许会迎来以约三分之一工资支付月租的时代。

在此背景下,探讨逐渐消失的jeonse替代方案的讨论却很少。政府和专家的共识对jeonse并不友好。jeonse制度与其说是旧时代遗物,不如说是占据韩国经济一角、发挥重要作用的体系,而这一点未被正确认识。

呼吁应对月租时代的声音可以理解,但jeonse萎缩时它将对住宅市场和韩国经济产生何种影响,也必须加以分析。jeonse是一种私人金融,至今仍在弥补韩国经济的薄弱环节。恐怕jeonse消失带来的副作用会更大。

/李钟培 建设不动产部长 ljb@sed.co.kr

阅读韩文原文