2015-10-19 | 정훈규

[Seoul Economic Daily TV] 新任国土部长官姜镐仁、海洋水产部长官金荣锡…外交首席秘书金奎显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴总统对两个部门进行部分改组…青瓦台外交安保线部分改编

国家安保室第一次长赵太庸…6个部门次长也一并更替

韩国企划财政部第二次官宋彦锡、教育部次官李荣、外交部第一次官林圣男

国防部次官黄仁武、福利部次官方文圭、海洋水产部次官尹学培

朴槿惠总统19日内定原采购厅长姜镐仁出任韩国国土交通部部长,现任次官金荣石出任韩国海洋水产部部长。

此外,任命国家安保室第一次长金奎显为青瓦台外交安保首席,任命外交部第一次官赵太庸为国家安保室第一次长,并同时对6个部门的次官进行了更替。

此次高层人事被解读为,既是为让政界出身的部长回归政党而进行的部分内阁改组,也是围绕韩国型战斗机(KF-X)技术转让问题处理而对青瓦台外交幕僚层进行问责性人事的一环。

青瓦台宣传首席金圣宇当天在春秋馆举行记者会表示:“朴总统今天为高效推进国政课题与改革,对部分部门进行了人事调整”,并公布了上述部分内阁改组及青瓦台改编人事。

朴总统在结束访美归国后的次日即当天,对国土交通部和海洋水产部部长进行更替,从而拉开了以政界出身部长为对象的分批内阁改组的序幕。

据悉,由于兼任副总理的企划财政部长官崔炅焕面临明年预算案处理、兼任副总理的教育部长官黄祐吕面临历史教科书国家统编等悬而未决的课题,而女性家族部长官金姬廷尚未找到合适的接任者,因此未列入此次改组公布名单。

但政界普遍预测,在明年预算案敲定的12月内,3个部门的部长更替工作也将完成。

国土部长内定者姜镐仁为行政高考第24届出身,自经济企划院开始公职生涯,历任企划财政部公共政策局长、次官助理、采购厅长;海洋水产部部长内定者金荣石为行政高考第27届出身,曾任青瓦台海洋水产秘书官、海洋水产部次官。

与此同时,朴总统当天还对青瓦台外交安保线进行了部分更替人事。

据悉,自朴槿惠政府成立以来一直留任的外交安保首席朱铁基就韩国型战斗机(KF-X)技术转让问题相关的报告遗漏等承担责任表明辞意,朴总统予以接受。

据此,新任外交安保首席由国家安保室第一次长金奎显出任,国家安保室第一次长由外交部第一次官赵太庸出任。

新任外交安保首席金奎显曾历任外交部次官助理和第一次官,并担任过国家安保室第一次长,对本届政府的外交、安保课题全面接触,这被视为其获选的背景。

此外,新任国家安保室第一次长赵太庸在外交部历任北美局长、北核外交企划团长、朝鲜半岛本部长、第一次官等核心要职,被视为外交及朝核问题专家。

同时,朴总统还一并对6个部门的次官进行了人事调整。

朴总统任命现任企划财政部预算室长宋彦锡为韩国企划财政部第二次官,任命汉阳大学教授李荣为教育部次官。

另外,任命驻英国大使林圣男为外交部第一次官,任命前陆军参谋次长黄仁武为国防部次官,任命企划财政部第二次官方文圭为韩国保健福祉部次官,任命现任海洋水产秘书官尹学培为海洋水产部第二次官。/韩联社

阅读韩文原文