2015-10-19 | 서정명

[改组背景与意义] 明年大选前提前更换政界人士部长…整肃公职纪律,加速国家革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日突然更换2名政界出身部长和6名副部长,被解读为释放出在明年4月大选(国会议员总选举)之前,提前更换已确定参选的部长的意志。韩国国土交通部长官刘一镐和海洋水产部长官俞奇准均为现任议员,已向青瓦台传达了参选选区的强烈意愿。

朴总统一从美国访问归来便公布改组名单,说明其在访美之前就已对内阁改组有具体构想。

普遍分析认为,由于有报告向青瓦台和朴总统反映,政界出身部长的“总选举换人说”导致公务员工作纪律松懈、业务连续性下降,因此出于“整肃公职社会”的考虑,比预期更早实施了内阁改组。

青瓦台内部此前多预测朴总统将从下月中旬起对5名政界出身部长实施改组,但朴总统大幅提前了这一时点。

青瓦台相关人士表示:“对于心思已不在岗位上的部长应尽快更换,青瓦台内部也形成了共识”,“预计朴总统将以此次改组为契机重整公职社会纪律,并在劳动、公共等四大领域国家改革工作上进一步加快速度。”此次改组发布中引人注目的是,率先更换了悬而未决事项不多的国土部长官和海水部长官。

这表明,对副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕、副总理兼教育部长官黄祐吕、女性家族部长官金熙贞等其余3名政界出身部长,最早11月仍有可能实施第二轮改组。崔副总理面临处理劳动改革和明年度预算案的课题,黄副总理则担负着将国定教科书问题彻底收尾的重任。执政党相关人士称:“继此次改组之后,实施第二轮改组的可能性很大”,“崔副总理和黄副总理各自完成职责后,难道不会被纳入改组对象吗?”

视情况而定,第二轮改组也可能在11月中旬以后实施。除3名政界出身部长外,行政自治部长官郑宗燮、韩国产业通商资源部长官尹相直等也在候选之列。

执政党相关人士表示:“此次改组后留任的3名政界出身部长均非比例代表,而是选区出身,可以认为参选总选举的可能性是100%”,“后续改组难道不会在劳动改革、预算案、国定教科书等议题找到一定解决线索的时点进行吗?”

朴总统还更换了朴槿惠政府成立以来统管外交安保政策的外交安保首席秘书朱铁基。这实际上是免职。朱首席在上周朴总统访美之前向朴总统递交了辞意。青瓦台内部此前多预测朴总统将在下月初预定的韩中日三国首脑会谈之后更换外交安保线,但朴总统提前了时点。

韩国型战斗机(KF-X)项目的技术转让告吹,且这一事实未能如实上报朴总统,朱首席为此承担责任表明辞意,朴总统予以接受。

青瓦台民政首席室已就政府在推进韩国型战斗机项目过程中隐瞒美国四项核心技术不可转让方针的疑惑展开全面调查。朴总统在审阅调查结果后是否会追究责任、进一步更换外交安保线,也值得关注。

被提及的问责对象包括国家安保室长金宽镇、国防部长官韩民求、外交部长官尹炳世、防卫事业厅长张明镇等。但若一并更换外交安保线,可能损害外交政策的连续性,因此更换对象被限定在其中1~2人的观点占上风。预计对张厅长的问责难以避免。青瓦台内部也有预测认为,同时更换朱首席与尹长官过于勉强。既然朱首席的辞意已被接受,尹长官也有可能留任现职。目前空缺的青瓦台发言人、春秋馆长、警护次长等职位预计也将在本月内公布。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文