凭借本地化战略在日本市场节节攀升的女装网店“GoGoSing”代表黄恩淑19日在介绍其网店时露出灿烂笑容。/照片提供=GoGoSing “我认为要在海外市场快速立足,本地化战略非常重要。就是说,日本顾客访问我们网店时,要像访问日本本地运营的网站一样自在,不能有距离感。我们持续学习该国情况、研究其文化。”
2007年开业的女装专业网店“GoGoSing(www.ggsing.com)”,凭借本地化战略在日本市场持续成长。通过“Cafe24(www.cafe24.com)”的全球一站式服务(海外拓展支持)建立日语网站后,目前整体销售额的10%来自日语网店。GoGoSing代表黄恩淑(42岁)解释称:“从市场规模大、发展潜力高来看,我们曾关注中国市场,但综合各种因素判断后认为进入日本市场最为有利”,“日本人口约为韩国的2倍,时尚市场也已形成很大规模,因此优先进入了日本”。
GoGoSing推行的本地化战略多种多样。首先,在日语网店页面上端摆放日本人喜爱的无彩色系基础服装商品,让顾客能够轻松选购符合自己喜好的商品。此外,与网店页面构成日趋简洁的韩国不同,配合日本本地将华丽广告置于前端的趋势,在首页排列了各类活动和商品专场的横幅广告。为提升知名度,还按日本本地适用的配送费标准收费,以减轻消费者负担。虽然短期内收益减少,但看好日本市场未来的扩张潜力。
在韩国市场,则以多样的自主制作商品吸引消费者。因为10多岁后期至20多岁前期的顾客占全体顾客90%以上,不得不对潮流高度敏感。GoGoSing通过分析长期积累的顾客购买风格,自主制作人气款式服装,以此与其他网店形成差异化。每月在网店推出的250余款新品中,自主制作商品约达100款。GoGoSing今后将进一步提高自主制作产品比重,并以此为基础不仅入驻日本线上市场,还计划进军台湾、新加坡等其他亚洲国家。
黄代表表示:“基于此前在韩国和日本市场掌握的运营战略,今后进入海外市场时将把自主制作产品作为竞争力”,“自主制作商品比重提高后,快速配送也将成为可能,整体服务品质也能一并提升”。她还表达抱负称:“比起体型不同的美国或欧洲国家,我们将进一步进军体型、风格和流行趋势相似的亚洲国家”,“不仅是海外市场,在内需市场也将全力以赴,努力提高顾客满意度”。/白周妍记者 nice89@sed.co.kr






