2015-10-18 | 양준호

新星诞生…朴城炫表现惊人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然未能如愿出现韩国选手夺冠,但朴城炫(22岁,NEPS)这个新星的名字已为美国赛场所知。

18日在仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部海洋球场(标准杆72杆、6364码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛KEB韩亚银行锦标赛上,“远击女王”朴城炫以低于标准杆14杆的274杆并列第二。与前世界排名第一的曾雅妮(台湾)成绩相同,仅落后低于标准杆15杆的冠军莱西·汤普森(20岁,美国)1杆。

去年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道的朴城炫,本赛季已取得3胜,位居奖金榜第二(6.3亿韩元)。她在国内巡回赛已确立新生强者地位,但这次是首次出战LPGA巡回赛赛事。KEB韩亚银行锦标赛是在韩国举办的唯一一项LPGA巡回赛赛事,今年迎来第十届。

在各项荣誉争夺中角逐第一的世界排名第一、第二的朴仁妃(KB金融集团)与高宝璟(新西兰)的正面对决本是看点,但比赛一开始,聚光灯便转向了朴城炫。首日,朴城炫在与LPGA巡回赛代表性远击手汤普森、魏圣美(美国)同组的一号木对决中占据上风,并创下球场纪录(低于标准杆10杆的62杆)。以4杆优势单独领先的她,第二天丢了3杆,但第三轮又减少5杆,与高宝璟并列领跑。以冠军组身份出发最后一轮的朴城炫,在第7洞(5杆洞)抓到老鹰球。但在3杆洞的第3、12洞记下柏忌,因此展开了艰难的追赶。汤普森以2杆优势单独领先率先完成比赛后,她在第18洞(5杆洞)的第二杆被果岭前沙坑拦住。在必须直接进洞才能把胜负拖入延长赛的情况下,沙坑击球从右侧滑过。朴城炫最终仍以小鸟球收尾,在与高宝璟的同组较量中相当于以1杆之差取胜。朴城炫以国内巡回赛奖金榜前列的资格参加本次赛事。若夺冠便可直通LPGA巡回赛。但朴城炫早已有“在国内巡回赛至少打3年后再挑战美国赛场”的计划。虽然凭近期上升势头本可改变计划,但朴城炫在第三轮后明确表示:“即使夺冠,也要积累更多经验后再进军。”

高宝璟抓到3个小鸟球、出现3个柏忌,未能减少杆数,只能满足于低于标准杆13杆的并列第四。截至本周,高宝璟最近4场赛事的成绩为冠军—冠军—并列第二—并列第四。一度面临被高宝璟夺走世界第一危机的朴仁妃减少3杆,以低于标准杆8杆并列第15完赛,守住了榜首之位。年度最佳选手积分则被追平。

另一位第四名由前一天并列第31位的梁熙英(PNS)获得。梁熙英创下第10至18洞连续9个小鸟球的纪录。这是自1999年菲利普斯邀请赛贝丝·丹尼尔(美国)之后,16年来再度出现的LPGA巡回赛最多连续小鸟球并列纪录。美国职业高尔夫(PGA)巡回赛纪录也是连续9个小鸟球。国内巡回赛纪录是赵伦志(High1度假村)5月在E1慈善公开赛创下的连续8个小鸟球。前九洞以2个小鸟球、1个柏忌减少1杆的梁熙英,后九洞全部抓到小鸟球,追平低于标准杆10杆的62杆球场纪录,以低于标准杆13杆结束赛事。以落后领先者1杆出发、以4个小鸟球和1个柏忌减少3杆夺冠的汤普森,收获本赛季第2胜、生涯第6胜。冠军奖金为30万美元(约3.4亿韩元)。

/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文