2015-10-18 | 한기석

[社论] 再融资通道受阻的公司债,年末乱局忧虑加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司债市场正迅速冷却。今年以来走势尚好的公司债市场,自5月大宇造船海洋录得令人震惊的第一季度营业亏损,并因此导致优质企业信用等级接连下调后开始趋于紧张。此后,信用等级AA以上的超优质大企业也出现部分未售出情况,本月以来整体未售出率更是跃升至20%以上。问题尤为严重的是那些需要通过再融资发行来偿还到期公司债的企业。市场状况恶化时,本可相应缩短期限、提高发行利率等加以应对,但近来连超优质大企业的公司债都遭到承接意愿冷淡,令人担忧资金筹措出现障碍。

据Seoul Economic Daily报道,至年底到期的公司债规模为9兆1900亿韩元,其中除再融资发行无问题的AAA等级外,AA至BBB等级规模达7兆9800亿韩元。政府将在年底前对存在不良隐忧的企业实施结构调整。这可能使公司债市场进一步冰封,收紧企业资金链,进而重新放大不良资产,形成恶性循环。美国年内加息议题虽说可能性略有下降,但仍是潜在不安因素。若企业结构调整之后再叠加美国加息,企业信用等级可能接连暴跌,届时即便提出再高的利率也无人承接公司债,出现最糟糕的局面。

执政党与政府恰逢其时地为事先防范此类风险而组建金融改革工作小组商讨对策,实属幸事。不过,执政党与政府不应犯下以稳定公司债市场为名而只专注于资金支援的错误。在已宣示企业结构调整方针的当下,必须谨记:若结构调整与资金支援不加区分地混杂在一起,结果可能两头落空、流于空谈。结构调整越迅速、内容越明确,对其他企业的资金循环才能真正得以顺畅运转。

阅读韩文原文