2015-10-18 | 이혜진

韩国经济研究院院长权泰信:“除去Samsung Electronics和现代汽车,韩国企业面临产业悬崖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界智库韩国经济研究院院长权泰信(见图)警告称:“韩国企业正面临中国企业的追赶以及与美国、日本企业差距日益扩大的‘产业悬崖’。”

权院长18日在接受Seoul Economic Daily采访时指出:“即便是代表性企业,除了Samsung Electronics、现代汽车集团等两三家之外,如今真正赚钱的公司很少。尤其是全球水平的大企业越来越难以出现。”

问题在于,企业的困境并非一时现象,而是源于结构性危机。权院长担忧地表示:“在我们的‘快速追随者’战略已触及极限的情况下,中国正以我们过去发展产业的同样战略可怕地追赶上来。”特别就中国企业的攻势,他指出:“在主力事业上,如今很难找到韩国企业相比中国企业具有比较优势的领域,部分领域其技术水平已超过我们”,“即便是仍存差距的半导体领域,也只相差4年。”

权院长建议,为使韩国产业重获活力,政府应加快对边缘企业的结构调整,企业也应自发、前瞻性地推进业务结构重组。他强调:“青瓦台和相关部门的高层即便遭受非议,也应挑起重担主导结构调整。”他还指出,应尽快推进制度支持,使企业能够自发进行结构调整和业务重组。权院长表示:“为结构调整而进行并购(M&A)时,税负过重,企业根本不敢尝试”,“应尽快在国会通过SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(一次性法),使自发进行结构调整的企业能够获得税制和行政支持。”/李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文